Traduzione del testo della canzone Bones - Ben Howard

Bones (originale)

Oh go, far from this small town bar we know
Yeah go, frolic in the lights that brought you here
So very long
And hold, hold your lips so tightly
That the shadows may go
Cause I know, I know, I know I know
You can never be alone
Cause it’s just the bones you’re made of
And you laugh like you’ve never been lonely
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you laugh like there’s hope in the story
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you laugh like I’ll be there to hold you always
Always here
I’m always here, always here
And go silent as death on the first day of the snow
Oh go leave these fires burning
A house of embers and coal
And covert, covert all those boys that search for love
In your room
Cause lust is just a child’s game
And you, oh you were always late to bloom
And you laugh like you’ve never been lonely
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you laugh like there’s hope in the story
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you laugh like I’ll be there to hold you always
Always here
Always honey, always here
And you love like you’ve always been lonely
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you love him with all of your body
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you love him like he’ll be there for always
Always honey yeah, always near
Always honey, always near
Always honey, always near
Oh go far from this small town bar we know
Oh go, leave me with this bird and this song
Out here in the cold
Cause it’s just the bones you’re made of

(traduzione)

Oh vai, lontano da questo piccolo bar di città che conosciamo
Sì, vai, gioca con le luci che ti hanno portato qui
Quindi molto lungo
E tieni, tieni le labbra così strette
Che le ombre se ne vadano
Perché lo so, lo so, lo so lo so
Non puoi mai essere solo
Perché sono solo le ossa di cui sei fatto
E ridi come se non fossi mai stato solo
Va bene tesoro
Per me va bene
Oh ridi come se ci fosse speranza nella storia
Va bene tesoro
Per me va bene
Oh, ridi come se fossi lì per tenerti sempre
Sempre qui
Sono sempre qui, sempre qui
E muti come la morte il primo giorno di neve
Oh vai lascia questi fuochi accesi
Una casa di brace e carbone
E nascosto, nascosto tutti quei ragazzi che cercano l'amore
Nella tua stanza
Perché la lussuria è solo un gioco da bambini
E tu, oh, eri sempre in ritardo per sbocciare
E ridi come se non fossi mai stato solo
Va bene tesoro
Per me va bene
Oh ridi come se ci fosse speranza nella storia
Va bene tesoro
Per me va bene
Oh, ridi come se fossi lì per tenerti sempre
Sempre qui
Sempre tesoro, sempre qui
E ami come se fossi sempre stato solo
Va bene tesoro
Per me va bene
Oh, lo ami con tutto il tuo corpo
Va bene tesoro
Per me va bene
Oh, lo ami come se fosse lì per sempre
Sempre tesoro sì, sempre vicino
Sempre tesoro, sempre vicino
Sempre tesoro, sempre vicino
Oh, vai lontano da questo bar di una piccola città che conosciamo
Oh vai, lasciami con questo uccello e questa canzone
Qui fuori al freddo
Perché sono solo le ossa di cui sei fatto