Traduzione del testo della canzone Everything - Ben Howard

Everything (originale)

And the birds still
Sing outside these
These windows
Where we sat together
Like nothing ever
Happened here, oh
Oh, the white house on the hill
Black clouds the weather
And the church spire
Over the river
She still sits there, warm
In the evening glow
But you don’t care about
All these scenes I treasure
Well, these west winds
I know, I know
Seems everything around here
Stays like stone
Seems it’s about time, darling
About time we let this all go
'Cause everything
Will start again anew
'Cause everything
Just goes that way, my friend
And every king
Knows it to be true
That every kingdom
Must one day come to an…
E-e-end, oh
E-e-end, mm, mm…
And the sun
She may be long gone
O lost, to these memories
We found
But she’ll be here
When it’s all done
When our bodies are lain
Beneath the ground
Seems everything that goes around
Comes, comes around here
Seems everything that stays here
Somehow, gets me down again
Mm, everything
Must start again anew
'Cause everything
Just goes that way, my friend
And every king
Knows it to be true
That every kingdom
Must one day come to an…
E-e-end, oh
E-e-end, oh-oh oh
E-e-end, oh
Mm-mm-mm, mm…

Everything (traduzione)

E ancora gli uccelli
cantano fuori da queste
queste finestre
dove sedemmo insieme
come se nulla mai
qui fosse accaduto, oh
oh, la casa bianca sul colle
sotto un cielo di nerume
e la guglia della chiesa
al di là del fiume
ancora siede là, nel tepore
del vespro che la indora
ma a te non preme nulla
di questi quadri che custodisco
ebbene, questi venti d’occidente
lo so, lo so
pare che tutto qui d’attorno
resti di selce e pietra
pare sia giunta l’ora, mia cara
l’ora di sciogliere ogni nodo
poiché ogni cosa
rinascerà di nuovo
poiché ogni cosa
così sen va, amica mia
e ogni sovrano
sa che questo è verità
che ogni reame
deve un giorno giungere a una…
f-fine, oh
f-fine, mm, mm…
E il sole
forse da lunga ora è sparita
oh, smarrita in queste memorie
che ritrovammo
ma lei sarà qui
quando tutto sarà compiuto
quando i nostri corpi giaceranno
sotto la terra
pare che tutto ciò che ruota
torni, ritorni da queste parti
pare che tutto ciò che resta qui
in qualche modo mi ripiombi addosso
mm, ogni cosa
deve rinascere di nuovo
poiché ogni cosa
così sen va, amica mia
e ogni sovrano
sa che questo è verità
che ogni reame
deve un giorno giungere a una…
f-fine, oh
f-fine, oh-oh oh
f-fine, oh
mm-mm-mm, mm…