Traduzione del testo della canzone Follaton Wood - Ben Howard

Follaton Wood (originale)

Oh you
Screamed Hallelujah darling,
startled all the sleeping Starlins on the wire.
As we walked up the footpath through the fields,
how the rain did reveal your heart.
And the rope swing from the balance held the weight,
shadows fall and a cold wind blows.
And you said oh maybe we’re just lost souls here,
maybe oh everybody goes.
Oh we were
Young oh ho we were young.
Oh we were
Young oh ho we were young.
Still don’t, don’t you forget.
That rope you tied around your neck.
Don’t free you darling, oh oh ho oh ho oh
Don’t free you darling, oh oh ho oh ho oh
And it took them three days to find you,
tired torch lights and dog scents.
Oh they led you down from the highest branches,
cold eyes and frozen arms.
And my my my your beauty was so dumbfounded,
lace white dress and your hair as long as Follaton Woods.
And the whole town just stood there crying looking at the darkness,
for something wholesome and good.
Oh good, oh ho oh oh.
Oh good, oh ho oh oh.
Still don’t, don’t you forget.
That rope you tied around your neck.
Don’t free you darling, oh oh ho oh ho oh
Don’t free you darling, oh oh ho oh ho oh
Hums
Morning white mist came across the plane,
blue skies and rain.
Oh and it was the strangest day,
people taking cover people holding shame.
Oh you’d left your
Heart oh ho oh ho oh.
Oh you’d left your
Heart oh ho oh ho oh.
Oh you’d left your
Heart oh ho oh ho oh.
Oh you’d left your
Heart oh ho oh ho oh.
Oh you’d left your
Heart oh.
You would’a laughed your heart ah ah ah out.

Follaton Wood (traduzione)

Oh tu
gridò Alleluia tesoro,
ha spaventato tutti gli Starlin addormentati sul filo.
Mentre salivamo il sentiero attraverso i campi,
come la pioggia ha rivelato il tuo cuore.
E l'oscillazione della corda dalla bilancia reggeva il peso,
le ombre cadono e soffia un vento freddo.
E hai detto oh forse siamo solo anime perse qui,
forse oh tutti vanno.
Oh noi eravamo
Giovani oh come eravamo giovani.
Oh noi eravamo
Giovani oh come eravamo giovani.
Ancora no, non dimenticare.
Quella corda che ti sei legato al collo.
Non liberarti tesoro, oh oh oh oh oh oh
Non liberarti tesoro, oh oh oh oh oh oh
E ci sono voluti tre giorni per trovarti,
fiaccole stanche e odori di cani.
Oh ti hanno condotto giù dai rami più alti,
occhi freddi e braccia congelate.
E la mia mia mia bellezza era così sbalordita,
vestito di pizzo bianco e i tuoi capelli lunghi come Follaton Woods.
E l'intera città è rimasta lì a piangere guardando l'oscurità,
per qualcosa di sano e buono.
Oh bene, oh oh oh oh.
Oh bene, oh oh oh oh.
Ancora no, non dimenticare.
Quella corda che ti sei legato al collo.
Non liberarti tesoro, oh oh oh oh oh oh
Non liberarti tesoro, oh oh oh oh oh oh
Ronzio
La nebbia bianca mattutina attraversò l'aereo,
cieli azzurri e pioggia.
Oh ed era il giorno più strano,
persone che si nascondono persone che provano vergogna.
Oh avevi lasciato il tuo
Cuore oh oh oh oh oh.
Oh avevi lasciato il tuo
Cuore oh oh oh oh oh.
Oh avevi lasciato il tuo
Cuore oh oh oh oh oh.
Oh avevi lasciato il tuo
Cuore oh oh oh oh oh.
Oh avevi lasciato il tuo
Cuore oh.
Avresti riso a crepapelle ah ah ah fuori.