Traduzione del testo della canzone Further Away - Ben Howard

Further Away (originale)

My father he told me what goes around
Comes, comes around again
The faces you see on the way up
Are those on the way back down, my friend
But you’ve been climbing shoulders around you
Trying to reach the big blue sky
And all above you is just the blackness, darling
And everything below you dies
And everything below you dies
You’ve been growing up
You’ve been growing on
Further away from us now
And nobody gives a fuck about you
Tell you it’s a damn shame
The prettiest eyes in the whole world
The same fool in the same game
The same fool in the same game
You’ve been growing up
You’ve been growing on
Further away from us now

(traduzione)

Mio padre mi ha detto cosa gira intorno
Viene, torna di nuovo
I volti che vedi salendo
Sono quelli che stanno tornando giù, amico mio
Ma ti sei arrampicato sulle spalle
Cercando di raggiungere il grande cielo blu
E tutto sopra di te c'è solo l'oscurità, tesoro
E tutto ciò che sta sotto di te muore
E tutto ciò che sta sotto di te muore
Sei cresciuto
Stai crescendo
Più lontano da noi ora
E a nessuno frega un cazzo di te
Ti dico che è un dannato peccato
Gli occhi più belli del mondo intero
Lo stesso pazzo nello stesso gioco
Lo stesso pazzo nello stesso gioco
Sei cresciuto
Stai crescendo
Più lontano da noi ora