Traduzione del testo della canzone Move Like You Want - Ben Howard

Move Like You Want (originale)

I saw you earlier on,
They were playing blues downtown
Some kind of Mississippi, Mississippi song
And I know, I know, I know I caught your eye
Because you darling, you caught mine.
So lady get down,
Like there’s no-one else around here.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Honey, move like you ought to,
Baby, move just to please me.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Oh I saw you, watching the band play slow
Eyes like a morning star,
In the soft of the early evening glow
And I know, I know, I know you were burning up inside
Because these feelings, these feelings are so hard to hide.
So woman get down,
Like there’s no-one else around here.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Honey, move like you ought to,
Baby, move just to please me.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Oh lady get down,
Like there’s no-one else around here.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Honey, move like you ought to,
Baby, move just to please me.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Oh woman get down,
Like there’s no-one else around here.
Oh lady get down,
Like there’s no-one else around here.

(traduzione)

Ti ho visto prima,
Stavano suonando blues in centro
Una specie di Mississippi, canzone del Mississippi
E lo so, lo so, lo so di aver attirato la tua attenzione
Perché tu tesoro, hai preso il mio.
Quindi signora scendi,
Come se non ci fosse nessun altro qui intorno.
Baby, muoviti come vuoi,
Baby, muoviti come ti serve,
Tesoro, muoviti come dovresti,
Tesoro, muoviti solo per piacere a me.
Baby, muoviti come vuoi,
Baby, muoviti come ti serve,
Oh ti ho visto, mentre guardavi la band suonare lentamente
Occhi come una stella del mattino,
Nella morbida luce del bagliore della prima serata
E lo so, lo so, lo so che stavi bruciando dentro
Perché questi sentimenti, questi sentimenti sono così difficili da nascondere.
Quindi donna scendi
Come se non ci fosse nessun altro qui intorno.
Baby, muoviti come vuoi,
Baby, muoviti come ti serve,
Tesoro, muoviti come dovresti,
Tesoro, muoviti solo per piacere a me.
Baby, muoviti come vuoi,
Baby, muoviti come ti serve,
Oh signora scendi,
Come se non ci fosse nessun altro qui intorno.
Baby, muoviti come vuoi,
Baby, muoviti come ti serve,
Tesoro, muoviti come dovresti,
Tesoro, muoviti solo per piacere a me.
Baby, muoviti come vuoi,
Baby, muoviti come ti serve,
Oh donna, scendi
Come se non ci fosse nessun altro qui intorno.
Oh signora scendi,
Come se non ci fosse nessun altro qui intorno.