Traduzione del testo della canzone Murmurations - Ben Howard

Murmurations (originale)

I asked my neighbor what time is it
Time you know you can’t get it back
What’s a man anyhow
If not alone collecting facts
Well I am loved through sickness
Today I am courage at the track
It’s so peaceful here
No one to fuck it up
I could lay here for hours and hours
And not ask you for much
Married to the sunshine in my mind
I was floating away
I can see all the flowers in full bloom
I wish I could last and stay
Whole world living in the darkest hour
I am the fortress at Nazaré
Above the raging sun
Somebody came by to say hi
You’ll wash the day down
Missed the end of the world
And that was just fine
Saw my family for the holidays and we had a good time
I am a gentle days end, after all that noise
I am the bull that stood and stayed after the cavarly arrived
I am the perfume memory
Sweetness in her smile
I could lay here for hours
I could lay here for a while
I asked my neighbour what time is it
Time you know you can’t get it back
Why we all so miserable?
Well, that’s right!
No body ever comes back
Well I am loved through sickness
Today I am courage at the track
I’m the hand that feeds you
I’m the harrowed road back home
Whole world living in the darkest hour
Whole world living in the darkest hour
It’s so peacful here no one to fuck it up
I could see through miles, miles

Murmurations (traduzione)

Ho chiesto al mio vicino che ore sono
Tempo in cui sai che non puoi recuperarlo
Che cos'è un uomo comunque
Se non da solo a raccogliere fatti
Bene, sono amato dalla malattia
Oggi sono coraggio in pista
È così pacifico qui
Nessuno per mandare tutto a puttane
Potrei restare sdraiato qui per ore e ore
E non ti chiedo molto
Sposato con il sole nella mia mente
Stavo fluttuando via
Riesco a vedere tutti i fiori in piena fioritura
Vorrei poter durare e restare
Il mondo intero vive nell'ora più buia
Sono la fortezza di Nazaré
Sopra il sole infuriato
Qualcuno è passato a salutarlo
Laverai la giornata
Perso la fine del mondo
E questo andava bene
Ho visto la mia famiglia per le vacanze e ci siamo divertiti
Sono una fine di giorni gentili, dopo tutto quel rumore
Io sono il toro che si fermò e rimase dopo l'arrivo della cavalleria
Io sono il ricordo del profumo
Dolcezza nel suo sorriso
Potrei restare sdraiato qui per ore
Potrei sdraiarti qui per un po'
Ho chiesto al mio vicino che ore sono
Tempo in cui sai che non puoi recuperarlo
Perché siamo tutti così infelici?
Bene, è vero!
Nessun corpo torna mai indietro
Bene, sono amato dalla malattia
Oggi sono coraggio in pista
Sono la mano che ti nutre
Sono la strada sterrata per tornare a casa
Il mondo intero vive nell'ora più buia
Il mondo intero vive nell'ora più buia
È così pacifico qui che nessuno puoi rovinare tutto
Potevo vedere attraverso miglia, miglia