Traduzione del testo della canzone Nica Libres At Dusk - Ben Howard

Nica Libres At Dusk (originale)

Door is locked
My gums are bleeding
Outside she reads
Outside she’s reading
The evacuation procedure out loud
Clothes are off
My health receding
Somewhere she dreams
Somewhere she’s dreaming
The Caribbean
Nica Libres at dusk
While the faithful dispose of a generation
And all of the mountains whisper knowingly
I order a Colada
And sit, count my dollars
And watch eagles soar in circles
Perpetually
Door is locked
My gums are bleeding
Outside she reads
Outside she’s reading
The evacuation procedure out loud
Clothes are off
My health receding
Somewhere she dreams
Somewhere she’s dreaming
The Caribbean
Nica Libres at dusk
While the faithful dispose of a generation
And all of the mountains rumble knowingly
I order a Colada
And sit, count my dollars
And watch eagles soar in circles
Perpetually
Forever, forever such a beautiful thing
Now I’m older
The knock over my shoulder
I know what is there in front of me
Ten Marlboro cigarettes
The rolled butts into the bottle tops
Today I will stand at the sea
Turn my eyes in front of me
Now, is there a now?

Nica Libres At Dusk (traduzione)

La porta è bloccata
Le mie gengive sanguinano
Fuori legge
Fuori sta leggendo
La procedura di evacuazione ad alta voce
I vestiti sono spenti
La mia salute sta svanendo
Da qualche parte lei sogna
Da qualche parte sta sognando
I Caraibi
Nica Libres al tramonto
Mentre i fedeli dispongono di una generazione
E tutte le montagne sussurrano consapevolmente
Ordino una Colada
E siediti, conta i miei dollari
E guarda le aquile volare in cerchio
Perennemente
La porta è bloccata
Le mie gengive sanguinano
Fuori legge
Fuori sta leggendo
La procedura di evacuazione ad alta voce
I vestiti sono spenti
La mia salute sta svanendo
Da qualche parte lei sogna
Da qualche parte sta sognando
I Caraibi
Nica Libres al tramonto
Mentre i fedeli dispongono di una generazione
E tutte le montagne rimbombano consapevolmente
Ordino una Colada
E siediti, conta i miei dollari
E guarda le aquile volare in cerchio
Perennemente
Per sempre, per sempre una cosa così bella
Ora sono più vecchio
Il colpo sulla mia spalla
So cosa c'è davanti a me
Dieci sigarette Marlboro
I mozziconi arrotolati nei tappi delle bottiglie
Oggi starò al mare
Volgi i miei occhi davanti a me
Ora, esiste un ora?