Traduzione del testo della canzone Rookery - Ben Howard

Rookery (originale)

Birch tree lost its branch one day in violent winter
I said it was grieving, you said it don’t feel nothing
I bet you think everything’s in its rightful place
That sentiment is man’s disgrace
Well the rooks in the trees, they don’t half bother me
Clawing at my mind with every given opportunity
It’s spring outside, a perilous sky and that terrible clattering sound
«Go ahead, you should go shoot them down»
That’s what you said, «You should go shoot them down»
So hey, that’s me
Shooting at a hundred-year-old rookery
Oh, look at me
The definition of futility
That’s what they’ll say anyway
Won’t they, babe?
So I’ll go back to working through the gentle hours of the evening
Where the weather and the wine and the company treat me easily
Unknowing am I of the wind that took my eye
Unknowing am I of the wind
Unknowing am I of the wind that took my eye
Unknowing am I of the wind

Rookery (traduzione)

La betulla ha perso il suo ramo un giorno in un inverno violento
Ho detto che era addolorato, tu hai detto che non provava niente
Scommetto che pensi che tutto sia al posto giusto
Quel sentimento è la disgrazia dell'uomo
Bene, le torri tra gli alberi, non mi infastidiscono nemmeno per metà
Artigliando la mia mente con ogni opportunità data
Fuori è primavera, un cielo pericoloso e quel terribile sferragliare
«Avanti, dovresti andare ad abbatterli»
Questo è quello che hai detto: "Dovresti abbatterli"
Quindi ehi, sono io
Sparando in una colonia di cento anni
Oh, guardami
La definizione di futilità
Questo è quello che diranno comunque
Non è vero, piccola?
Quindi tornerò a lavorare nelle dolci ore della sera
Dove il tempo, il vino e la compagnia mi trattano facilmente
Ignorando sono il vento che ha preso il mio occhio
Ignorando sono io del vento
Ignorando sono il vento che ha preso il mio occhio
Ignorando sono io del vento