Traduzione del testo della canzone These Waters - Ben Howard

These Waters (originale)

I saw red and yellow flowers outside over the moors
And brightest sunrise ever to’ve touched my eyes.
And through it all,
I stood and stumbled, waded through my thoughts and heart
Yeah through it all,
I fooled and fumbled, lost to the poet’s frown.
I fought the wolves of patience just to let it lie down.
See these waters they’ll pull you up,
Oh if you’re bolder than the darkness.
My my, let these songs be an instrument to cut,
Oh spaces 'tween the happiness and the hardness.
Out the door,
The touch of morning, the burning of the frost
Out the door
Strong hands to hold;
good friends that I never lost.
And what we found
Down these coves of limestone and cockle shells,
What we found
Down these roads that wander as lost as the heart,
Is a chance to breathe again, a chance for a fresh start.
Oh, no, see these waters they’ll pull you up,
Oh, no, if you’re bolder than the darkness.
My my let these songs be an instrument to cut here darling,
Oh, spaces between the happiness and the hardness,
Oh my my, spaces between the happiness and the hardness

These Waters (traduzione)

Ho visto fiori rossi e gialli fuori sopra la brughiera
E l'alba più luminosa che abbia mai toccato i miei occhi.
E nonostante tutto,
Mi sono fermato e inciampato, ho guadato i miei pensieri e il mio cuore
Sì attraverso tutto,
Ho ingannato e armeggiato, perso dal cipiglio del poeta.
Ho combattuto i lupi della pazienza solo per lasciarla sdraiare.
Vedi queste acque ti tireranno su,
Oh se sei più audace dell'oscurità.
Mio mio, lascia che queste canzoni siano uno strumento da tagliare,
Oh spazi tra la felicità e la durezza.
Fuori dalla porta,
Il tocco del mattino, il bruciore del gelo
Fuori dalla porta
Mani forti da tenere;
buoni amici che non ho mai perso.
E cosa abbiamo trovato
In queste baie di calcare e conchiglie,
Cosa abbiamo trovato
Lungo queste strade che vagano perse come il cuore,
È un'occasione per respirare di nuovo, un'occasione per un nuovo inizio.
Oh, no, vedi queste acque ti tireranno su
Oh, no, se sei più audace dell'oscurità.
Mio mio fa che queste canzoni siano uno strumento da tagliare qui tesoro,
Oh, spazi tra la felicità e la durezza,
Oh mio Dio, spazi tra la felicità e la durezza