Traduzione del testo della canzone Time Is Dancing - Ben Howard

Time Is Dancing (originale)

Wrapped up in dissonance,
I’m sorry that I just walked away
Lost in the insignificance of mine,
I had no words to say
Now I am better, I implore you
To say it isn’t right
But somewhere deep in history
Your father pulled your teeth out of your face
Hold it in, now let’s go dancing
I do believe we’re only passing through
Wired again, now look who’s laughing,
You again, oh you, oh you, oh you
Hold it in, now let’s go dancing
I do believe we’re only passing through
Wired again, now look who’s laughing,
Me again, all fired up on you
Now she’s caught between
What to say and what she really means
And I am finally colouring,
Inside the lines that I live between
Wrapped up in empathy,
The chemicals are pushing passed my blood
Hold all my cliches on the tip of my tongue
To tell you that it’s love
Hold it in, now let’s go dancing
I do believe we’re only passing through
Wired again, now look who’s laughing,
You again, oh you, oh you, oh you
Hold it in, now let’s go dancing
I do believe we’re only passing through
Wired again, now look who’s laughing,
Me again, all fired up on you
And now she’s caught between
What to say and what she really means
And I am finally colouring,
Inside the lines that I live between
Hold it in, now let’s go dancing
I do believe we’re only passing through
Wired again, now look who’s laughing,
Me again, oh you, oh you, oh you
Hold it in, now let’s go dancing
I do believe we’re only passing through
Wired again, now look who’s laughing,
Me again, all fired up on you

(traduzione)

Avvolto nella dissonanza,
Mi dispiace di essere appena andato via
Perso nella mia insignificanza,
Non avevo parole da dire
Ora sto meglio, ti imploro
Per dire che non è giusto
Ma da qualche parte nel profondo della storia
Tuo padre ti ha strappato i denti dalla faccia
Tienilo, ora andiamo a ballare
Credo che siamo solo di passaggio
Wired di nuovo, ora guarda chi sta ridendo,
Di nuovo tu, oh tu, oh tu, oh tu
Tienilo, ora andiamo a ballare
Credo che siamo solo di passaggio
Wired di nuovo, ora guarda chi sta ridendo,
Io di nuovo, tutto acceso su te
Ora è intrappolata
Cosa dire e cosa significa veramente
E sto finalmente colorando,
Dentro le linee in cui vivo
Avvolto nell'empatia,
Le sostanze chimiche stanno spingendo oltre il mio sangue
Tieni tutti i miei cliché sulla punta della mia lingua
Per dirti che è amore
Tienilo, ora andiamo a ballare
Credo che siamo solo di passaggio
Wired di nuovo, ora guarda chi sta ridendo,
Di nuovo tu, oh tu, oh tu, oh tu
Tienilo, ora andiamo a ballare
Credo che siamo solo di passaggio
Wired di nuovo, ora guarda chi sta ridendo,
Io di nuovo, tutto acceso su te
E ora è intrappolata
Cosa dire e cosa significa veramente
E sto finalmente colorando,
Dentro le linee in cui vivo
Tienilo, ora andiamo a ballare
Credo che siamo solo di passaggio
Wired di nuovo, ora guarda chi sta ridendo,
Di nuovo io, oh tu, oh tu, oh tu
Tienilo, ora andiamo a ballare
Credo che siamo solo di passaggio
Wired di nuovo, ora guarda chi sta ridendo,
Io di nuovo, tutto acceso su te