Traduzione del testo della canzone What The Moon Does - Ben Howard

What The Moon Does (originale)

Oh, Anne-Marie, with your chain
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Speak it simple, make me smile
Tell me a thought, tell me beautiful things
Like how the river bends in a wild wood creek
Am I making history?
Am I working out?
Only what the moon does to the devout
And I may be floating through memory
We may be the broken wings on a butterfly
But didn’t we dream big
Once or twice
And that’s just fine
Oh, Anne-Marie
Oh, Anne-Marie, with your chain
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Speak it simple, make me smile
Tell me a thought, tell me beautiful things
Like how the river bends in a wild wood creek
And I may be floating through memories
We may be the broken wings on a butterfly
But didn’t we dream big
Once or twice
Threw a ribbon at the night
Broke a candle, bathed in light
While all around us
Real life flashed at the window
Oh, oh
You didn’t
You didn’t have to tell me
I knew it always
You didn’t
You didn’t have to tell me
I knew it always
Oh, Anne-Marie, with your chain
Come to me, make me sane
Feed the dog, walk a mile
Most things now make me smile
Am I making history?
Am I working out?
Only what the moon does to the devout

What The Moon Does (traduzione)

Oh, Anne-Marie, con la tua catena
Vieni da me, rendimi sano di mente
Dai da mangiare al cane, cammina per un miglio
Parla in modo semplice, fammi sorridere
Dimmi un pensiero, dimmi cose belle
Come il modo in cui il fiume si piega in un torrente di bosco selvaggio
Sto facendo la storia?
Mi sto allenando?
Solo ciò che la luna fa al devoto
E potrei fluttuare nella memoria
Potremmo essere le ali spezzate su una farfalla
Ma non abbiamo sognato in grande
Una volta o due
E va bene
Oh, Anne-Marie
Oh, Anne-Marie, con la tua catena
Vieni da me, rendimi sano di mente
Dai da mangiare al cane, cammina per un miglio
Parla in modo semplice, fammi sorridere
Dimmi un pensiero, dimmi cose belle
Come il modo in cui il fiume si piega in un torrente di bosco selvaggio
E potrei fluttuare attraverso i ricordi
Potremmo essere le ali spezzate su una farfalla
Ma non abbiamo sognato in grande
Una volta o due
Getta un nastro di notte
Spezza una candela, inondato di luce
Mentre tutto intorno a noi
La vita reale balenò alla finestra
Oh, oh
Non l'hai fatto
Non dovevi dirmelo
L'ho sempre saputo
Non l'hai fatto
Non dovevi dirmelo
L'ho sempre saputo
Oh, Anne-Marie, con la tua catena
Vieni da me, rendimi sano di mente
Dai da mangiare al cane, cammina per un miglio
La maggior parte delle cose ora mi fa sorridere
Sto facendo la storia?
Mi sto allenando?
Solo ciò che la luna fa al devoto