Traduzione del testo della canzone 30,000 Feet - Ben Rector

30,000 Feet (originale)

14A, window seat, tennis shoes and faded jeans
Nervous as he tells me it’s his first time on a plane.
We took off and headed East, I was thumbing through the magazines
He felt like talking and offered me his name
So I asked him how he was
And he smiled and said, well son
I’ve been better, I’ve been worse
I’ve chased after pretty girls
Seen a couple places that I never thought I’d see
I’ve walked into harder times, and I’ve walked out the other side
It seems like you end up getting what you need
Yeah, looking down from 30,000 feet, life’s been good to me
I’ve been out a month or so, another night, another show
One hundred different cities, they all just seem the same
He asked me what it must be like, singing songs under the lights
Well, it’s got its moments, just the same as anything
I miss my town, I miss my wife
But I’m up here with you tonight
I said I’ve been better, I’ve been worse
I have loved a pretty girl
I’ve seen a couple places that I never thought I’d see
I’ve walked into harder times, I’ve walked out the other side
It seems like you end up getting what you need
Yeah, looking down from 30,000 feet, life’s been good to me
Good to me
Sometimes we can get lost living in the here and now
Sometimes it takes the sky to see what’s on the ground
I’ve been better, I’ve been worse
I’ve chased after pretty girls
I’ve seen a couple places that I never thought I’d see
I’ve walked into harder times, I’ve walked out the other side
It seems like you end up getting what you need
Yeah, looking down from 30,000 feet, life’s been good to me
Good to me

30,000 Feet (traduzione)

14A, sedile vicino al finestrino, scarpe da tennis e jeans sbiaditi
Nervoso mentre mi dice che è la prima volta su un aereo.
Siamo decollati e ci siamo diretti verso est, stavo sfogliando le riviste
Aveva voglia di parlare e mi offrì il suo nome
Quindi gli ho chiesto come stava
E lui sorrise e disse, bene figliolo
Sono stato meglio, sono stato peggio
Ho inseguito ragazze carine
Ho visto un paio di posti che non avrei mai pensato di vedere
Ho attraversato tempi più difficili e sono uscito dall'altra parte
Sembra che tu finisca per ottenere ciò di cui hai bisogno
Sì, guardando in basso da 30.000 piedi, la vita è stata bella con me
Sono stato fuori un mese o giù di lì, un'altra notte, un altro spettacolo
Cento città diverse, sembrano tutte uguali
Mi ha chiesto come deve essere cantare canzoni sotto le luci
Bene, ha i suoi momenti, proprio come qualsiasi cosa
Mi manca la mia città, mi manca mia moglie
Ma sono qui con te stasera
Ho detto che sono stato migliore, sono stato peggio
Ho amato una bella ragazza
Ho visto un paio di posti che non avrei mai pensato di vedere
Ho attraversato tempi più difficili, sono uscito dall'altra parte
Sembra che tu finisca per ottenere ciò di cui hai bisogno
Sì, guardando in basso da 30.000 piedi, la vita è stata bella con me
Buono con me
A volte possiamo perderci vivendo nel qui e ora
A volte ci vuole il cielo per vedere cosa c'è a terra
Sono stato meglio, sono stato peggio
Ho inseguito ragazze carine
Ho visto un paio di posti che non avrei mai pensato di vedere
Ho attraversato tempi più difficili, sono uscito dall'altra parte
Sembra che tu finisca per ottenere ciò di cui hai bisogno
Sì, guardando in basso da 30.000 piedi, la vita è stata bella con me
Buono con me