Traduzione del testo della canzone After All - Ben Rector

After All (originale)

So arise when the sun comes around.
The good Lord has blessed me well today to put my plow on the ground.
And today, when the sun retires.
And then I’ll see your face, lit now by candle lights.
But all I see is just this sunny weather.
And all I need is the one I love.
So Lord, please bless me with some time together,
And I won’t ask for anymore after all.
So I’ve been around the bend.
Past Clarkesville station there, down by the rivers end.
Heard tales from far away.
But that’s where the stars are by, down where the angels lay.
But all I see is just this sunny weather.
And all I need is the one I love.
So Lord, please bless me with some time together,
And I won’t ask for anymore after all.
After all
After all is said and done
After all
After all
After all has come and gone.
But all I see is just this stormy weather.
And all I need is the one I love.
So Lord, please bless me with some time together
And I won’t ask for anymore after all.
After all.

After All (traduzione)

Quindi alzati quando arriva il sole.
Il buon Dio mi ha benedetto oggi per aver messo il mio aratro a terra.
E oggi, quando il sole si ritira.
E poi vedrò la tua faccia, ora illuminata da lume di candela.
Ma tutto ciò che vedo è solo questo tempo soleggiato.
E tutto ciò di cui ho bisogno è la persona che amo.
Quindi Signore, ti prego, benedicimi con un po' di tempo insieme,
E dopotutto non chiederò più.
Quindi sono stato dietro la curva.
Oltrepassata la stazione di Clarkesville, in fondo alla fine dei fiumi.
Ho sentito storie da molto lontano.
Ma è lì che ci sono le stelle, giù dove giacciono gli angeli.
Ma tutto ciò che vedo è solo questo tempo soleggiato.
E tutto ciò di cui ho bisogno è la persona che amo.
Quindi Signore, ti prego, benedicimi con un po' di tempo insieme,
E dopotutto non chiederò più.
Dopotutto
Dopo tutto è stato detto e fatto
Dopotutto
Dopotutto
Dopo tutto è venuto e se n'è andato.
Ma tutto ciò che vedo è solo questo tempo tempestoso.
E tutto ciò di cui ho bisogno è la persona che amo.
Quindi Signore, ti prego, benedicimi passando un po' di tempo insieme
E dopotutto non chiederò più.
Dopotutto.