Traduzione del testo della canzone Almost Home - Ben Rector

Almost Home (originale)

I lost my shoes in New York City
So I bought some new because that felt fitting, yeah yeah
But the pavement underneath them walked those city streets and felt alive, yeah
I almost quit in Oklahoma
Ten years out here will take a toll, yeah
One million miles of fear and beauty
And I could not explain it even if I tried
That’s alright, oh yeah
Cause we’re almost, we’re almost home
We’re almost, we’re almost home
We’re almost, we’re almost home
Yeah
I was offered hope and fear and savior
I was offered sex from total strangers, mmm
And with all that noise around me, I found a peace that I could call my own
And we’re almost home, oh oh yeah
Cause we’re almost, we’re almost home
But we’re almost, we’re almost home
But we’re almost, we’re almost home
Yeah, uh huh huh
We’re almost, we’re almost home
Just another hundred miles and then it’s done
We’re almost, we’re almost home, oh
Seen a lifetime of pain and beauty, oh
Felt fear and joy running through me, yeah
You can lose yourself out on this road
We’re almost, almost home
And we’re almost, almost home
We’re almost, almost home, yeah yeah
And we’re almost, we’re almost home
Just another thousand miles and then we’re done
We’re almost, we’re almost home

(traduzione)

Ho perso le scarpe a New York
Quindi ne ho acquistati alcuni nuovi perché mi sembrava appropriato, sì sì
Ma il marciapiede sotto di loro camminava per le strade della città e si sentiva vivo, sì
Ho quasi smesso in Oklahoma
Dieci anni qui fuori avranno un pedaggio, sì
Un milione di miglia di paura e bellezza
E non potrei spiegarlo anche se ci provassi
Va bene, oh sì
Perché siamo quasi, siamo quasi a casa
Siamo quasi, siamo quasi a casa
Siamo quasi, siamo quasi a casa
Sì
Mi è stata offerta speranza, paura e salvatore
Mi è stato offerto del sesso da perfetti sconosciuti, mmm
E con tutto quel rumore intorno a me, ho trovato una pace che potrei chiamare mia
E siamo quasi a casa, oh oh sì
Perché siamo quasi, siamo quasi a casa
Ma siamo quasi, siamo quasi a casa
Ma siamo quasi, siamo quasi a casa
Sì, uh eh eh
Siamo quasi, siamo quasi a casa
Solo un altro centinaio di miglia e poi è fatto
Siamo quasi, siamo quasi a casa, oh
Visto una vita di dolore e bellezza, oh
Ho sentito paura e gioia che mi attraversavano, sì
Puoi perderti su questa strada
Siamo quasi, quasi a casa
E siamo quasi, quasi a casa
Siamo quasi, quasi a casa, yeah yeah
E siamo quasi, siamo quasi a casa
Solo altre mille miglia e poi abbiamo finito
Siamo quasi, siamo quasi a casa