Traduzione del testo della canzone Autumn - Ben Rector

Autumn (originale)

So I knew a girl once
She was the one I adored
So I fell in love once
With the girl that I mentioned before
And I’m giving up slowly
Giving up slowly
Giving slowly, love
And so I’m giving up slowly
Giving up slowly
Learning how to love someone
So look what you did to me
Look what you did to me
Look what you did to me, autumn
I’m a leaf that’s gone falling free
Beneath all the maple trees
In front of your house to the bottom (yeah)
So I watched the leaves fall
All of the way to the ground
And I knew that that was what love was
To die so that it could be found
And they’re, they’re giving up slowly
They’re giving up slowly
They’re giving slowly, love
And so they’re giving up slowly
They’re giving up slowly
They’re learning how to love someone
They say look what you did to me
Look what you did to me
Look what you did to me, autumn
I’m a leaf that’s gone falling free
Beneath all the maple trees
In front of this house to the bottom
Well, winter’s chill won’t leave until
I let it lay me down
And you can’t see the spring
Till you’re like the leaves
Here on the autumn ground
And so, I’m giving up slowly
I’m giving up slowly
Giving slowly, love
And so I’m giving up
I’m giv-giving up
I’m giv-giving up (oh)
So look what you did to me
Look what you did to me
Look what you did to me autumn
I’m a leaf that’s gone falling free
Beneath all the maple trees
In front of this house to the bottom
Yeah, winter’s gone
Spring has come
Love is here can’t you see
Like the autumn leaves
Bring me to the spring
Show me how to love someone

Autumn (traduzione)

Quindi ho conosciuto una ragazza una volta
Era quella che adoravo
Quindi mi sono innamorato una volta
Con la ragazza di cui ho parlato prima
E mi sto arrendendo lentamente
Arrendersi lentamente
Dare lentamente, amore
E quindi mi arrendo lentamente
Arrendersi lentamente
Imparare ad amare qualcuno
Quindi guarda cosa mi hai fatto
Guarda cosa mi hai fatto
Guarda cosa mi hai fatto in autunno
Sono una foglia che è caduta libera
Sotto tutti gli aceri
Davanti a casa tua fino in fondo (sì)
Quindi ho guardato le foglie cadere
Fino a terra
E sapevo che questo era l'amore
Morire in modo che possa essere trovato
E stanno, si stanno arrendendo lentamente
Si stanno arrendendo lentamente
Stanno dando lentamente, amore
E così si stanno arrendendo lentamente
Si stanno arrendendo lentamente
Stanno imparando ad amare qualcuno
Dicono guarda cosa mi hai fatto
Guarda cosa mi hai fatto
Guarda cosa mi hai fatto in autunno
Sono una foglia che è caduta libera
Sotto tutti gli aceri
Davanti a questa casa fino in fondo
Bene, il freddo invernale non se ne andrà fino a
Lascio che mi adagi
E non puoi vedere la primavera
Finché non sarai come le foglie
Qui sul terreno autunnale
E così, mi arrenderò lentamente
Mi sto arrendendo lentamente
Dare lentamente, amore
E quindi mi arrendo
Mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo (oh)
Quindi guarda cosa mi hai fatto
Guarda cosa mi hai fatto
Guarda cosa mi hai fatto in autunno
Sono una foglia che è caduta libera
Sotto tutti gli aceri
Davanti a questa casa fino in fondo
Sì, l'inverno è passato
La primavera è arrivata
L'amore è qui, non lo vedi
Come le foglie d'autunno
Portami in primavera
Mostrami come amare qualcuno