Traduzione del testo della canzone Boxes - Ben Rector

Boxes (originale)

I found boxes of first CDs tryin' to get my office clean
Took ten years of folks givin' them to me 'til I sat down
And I saw hesitant poses and torn up jeans
In cover photos friends took for free
For the six minute songs, and all their lifelong dreams the world turned down
They’re just dreamin' up some life out on the road, oh
When all I dream about’s the day that I’ll be home
I’d long forgotten how it feels to chase a dream
Thank God for boxes of first CDs (yeah)
On through this Rolodex of railroad tracks and fresh-cut hair
I see Joy who won some Grammys and is now a millionaire
Looks different now than she does right there, but that’s how it goes
As for the rest, I bet they’re teachers or pastors now
Pictured in jackets girlfriends picked out
All their hometowns turned these up, all the labels turned them down,
and never wrote (whoa)
They’re just dreamin' up some life out on the road, oh
When all I dream about’s the day that I’ll be home
I guess I forgot the way it feels to chase a dream
Thank God for boxes of first CDs (yeah)
A thrift store jacket and ten less pounds
Lookin' like a fool in some big field with my bare feet on the ground
Bad song titles and worse drum sounds, I didn’t know
That all my dreams had come true out here on the road
I never dreamed that I could call this life my own
Thought I’d forgotten how it feels to chase a dream
But thank God for how it feels to chase a dream
And thank God for boxes of first CDs (yeah)

Boxes (traduzione)

Ho trovato scatole dei primi CD che cercavano di pulire il mio ufficio
Ci sono voluti dieci anni di persone che me li hanno dati finché non mi sono seduto
E ho visto pose esitanti e jeans strappati
Nelle foto di copertina gli amici hanno scattato gratuitamente
Per le canzoni di sei minuti e tutti i loro sogni per tutta la vita il mondo ha rifiutato
Stanno solo sognando un po' di vita sulla strada, oh
Quando tutto ciò che sogno è il giorno in cui sarò a casa
Avevo dimenticato da tempo come ci si sente a inseguire un sogno
Grazie a Dio per le scatole dei primi CD (sì)
Su attraverso questo Rolodex di binari ferroviari e capelli appena tagliati
Vedo Joy che ha vinto alcuni Grammy e ora è milionaria
Ora sembra diverso da quello che ha lì, ma è così che va
Per il resto, scommetto che ora sono insegnanti o pastori
Nella foto in giacche scelte dalle fidanzate
Tutte le loro città natale li hanno presentati, tutte le etichette li hanno rifiutati,
e non ho mai scritto (Whoa)
Stanno solo sognando un po' di vita sulla strada, oh
Quando tutto ciò che sogno è il giorno in cui sarò a casa
Immagino di aver dimenticato come ci si sente a inseguire un sogno
Grazie a Dio per le scatole dei primi CD (sì)
Una giacca da negozio dell'usato e dieci sterline in meno
Sembro uno stupido in un grande campo con i miei piedi nudi per terra
Titoli di canzoni pessimi e suoni di batteria peggiori, non lo sapevo
Che tutti i miei sogni si erano avverati qua fuori, sulla strada
Non ho mai sognato di poter chiamare questa vita mia
Pensavo di aver dimenticato come ci si sente a inseguire un sogno
Ma grazie a Dio per come ci si sente a inseguire un sogno
E grazie a Dio per le scatole dei primi CD (sì)