Traduzione del testo della canzone Duo - Ben Rector

Duo (originale)

I used to be afraid of feelin' little
I used never wanna play a second fiddle
But that all changed when I met you (when I met you)
You make me wanna Garfunkel
Like you be Jesse and I’ll be the other Uncle
I don’t need the spotlight
I just wanna see you shine
I could be Joey, you could be Chandler
You tell the jokes, and I will straight man you
Maybe that was not always the plan
But so what?
If you wanna love, I’ll love you forever (uhh)
If you wanna run, let’s run together
When you go high, I will go low
I’ll harmonize while you solo
Yeah, you and I
We could be our own iconic duo
Woah, woah
Woah, wo-woah
Woah, woah, yeah
I will Lennon, you’ll McCartney (yeah)
'Cause I could never have imagined
All the ways you make my heart beat (bum bum)
They say love’s all you need, well
Please, please let it be, yeah
You can Beyoncé, I can be Jay Z
Talent like Kanye, just not as crazy
If it were possible, I’d have your baby
Baby
If you wanna love, I’ll love you forever (uhh)
If you wanna run, let’s run together (let's run together)
When you go high, I will go low (so low)
I’ll harmonize while you solo
Yeah, you and I
We could be our own iconic duo
Woah, woah
Woah, wo-woah (iconic duo)
Woah, woah, yeah
The more I see
Well, the more I find
That I am better by your side
If you wanna love, I’ll love you forever
And if you wanna run, oh, let’s run together
If you wanna love, I’ll love you forever (uhh)
If you wanna run, let’s run together (let's run together)
When you go high, I will go low
I’ll harmonize when you solo (solo)
Yeah, you and I
We could be our own iconic duo
Woah, woah
Woah, wo-woah (oh, iconic duo)
Woah, woah, yeah (we could be our own iconic duo)

(traduzione)

Avevo paura di sentirmi piccola
Non ho mai voluto suonare un secondo violino
Ma tutto è cambiato quando ti ho incontrato (quando ti ho incontrato)
Mi fai venire voglia di Garfunkel
Come se fossi Jesse e io sarò l'altro zio
Non ho bisogno dei riflettori
Voglio solo vederti brillare
Potrei essere Joey, tu potresti essere Chandler
Racconta le barzellette e io ti aiuterò
Forse non è sempre stato questo il piano
Ma allora cosa?
Se vuoi amare, ti amerò per sempre (uhh)
Se vuoi correre, corriamo insieme
Quando vai in alto, io vado in basso
Mi armonizzerò mentre sei da solo
Sì, io e te
Potremmo essere il nostro duo iconico
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah, sì
Io farò Lennon, tu McCartney (sì)
Perché non avrei mai potuto immaginarlo
Tutti i modi in cui mi fai battere il cuore (bum bum)
Dicono che l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno, beh
Per favore, per favore lascia che sia, sì
Tu puoi Beyoncé, io posso essere Jay Z
Talento come Kanye, ma non così pazzo
Se fosse possibile, avrei il tuo bambino
Bambino
Se vuoi amare, ti amerò per sempre (uhh)
Se vuoi correre, corriamo insieme (corriamo insieme)
Quando vai in alto, io vado in basso (così in basso)
Mi armonizzerò mentre sei da solo
Sì, io e te
Potremmo essere il nostro duo iconico
Woah, woah
Woah, wo-woah (duo iconico)
Woah, woah, sì
Più ne vedo
Bene, più ne trovo
Che sono meglio al tuo fianco
Se vuoi amare, ti amerò per sempre
E se vuoi correre, oh, corriamo insieme
Se vuoi amare, ti amerò per sempre (uhh)
Se vuoi correre, corriamo insieme (corriamo insieme)
Quando vai in alto, io vado in basso
Mi armonizzerò quando sarai da solo (solo)
Sì, io e te
Potremmo essere il nostro duo iconico
Woah, woah
Woah, wo-woah (oh, duo iconico)
Woah, woah, yeah (potremmo essere il nostro duo iconico)