Traduzione del testo della canzone Fear - Ben Rector

Fear (originale)

Spent ten years on this pavement
And I finally caught a dream
If I’m honest it’s a terrifying thing
Cause' I feel crazy taking pictures,
Hear a thousand people scream,
This is a lot for an Oklahoma kid like me
Chase me down outside of Georgia
I was sure that I was done
Something in me would not turn around and run
I heard the lord in California
I remember who I was and I learned to dance
With the fear that I’d been running from
I’ve been scared to death of failing
Scared that I’d look like a fool
And I’d rather quit than risk that I could lose
Now I’m not proud of that position
But it’s the hand that I’ve been dealt
And as far as I’m concerned that hand can go to hell
Chase me down outside of Georgia
I was sure that I was done
Something in me would not turn around and run
Heard the lord in California
I remember who I was and I learned to dance
With the fear that I’d been running from oh oh yeah
No I won’t run away oh oh oh oh
No I am not afraid oh oh oh oh
I was down outside of Georgia so sure that I was done
But something in me would not turn around and run
Heard the lord in California
And I remember who I was and I learned to dance
With the fear that I’d been running from
Learned to dance with the fear that I’d been running from

Fear (traduzione)

Ho trascorso dieci anni su questo marciapiede
E finalmente ho catturato un sogno
Se devo essere onesto, è una cosa terrificante
Perché mi sento pazzo a fare foto,
Ascolta migliaia di persone urlare,
Questo è molto per un ragazzo dell'Oklahoma come me
Inseguimi fuori dalla Georgia
Ero sicuro di aver finito
Qualcosa in me non si girava e non correva
Ho sentito il signore in California
Ricordo chi ero e ho imparato a ballare
Con la paura da cui stavo scappando
Ho avuto paura a morte di fallire
Paura di sembrare uno stupido
E preferirei smettere piuttosto che rischiare di perdere
Ora non sono orgoglioso di quella posizione
Ma è la mano che mi è stata data
E per quanto mi riguarda quella mano può andare all'inferno
Inseguimi fuori dalla Georgia
Ero sicuro di aver finito
Qualcosa in me non si girava e non correva
Ho sentito il signore in California
Ricordo chi ero e ho imparato a ballare
Con la paura da cui stavo scappando oh oh sì
No non scapperò oh oh oh oh
No non ho paura oh oh oh oh
Ero fuori dalla Georgia, così sicuro di aver finito
Ma qualcosa in me non si girava e correva
Ho sentito il signore in California
E ricordo chi ero e ho imparato a ballare
Con la paura da cui stavo scappando
Ho imparato a ballare con la paura da cui stavo scappando