Traduzione del testo della canzone Green - Ben Rector

Green (originale)

We took a flight to the Pacific Northwest
I’ve had a longing to go there deep in my chest
Like a dream
Left Portland in the mornin' headed for the coast
Feels like middle of nowhere, windin' down this road
And then I see it
This can’t be real
I’ve never seen a greener green than that
The sea salt air I’m breathin' brings life back
Together, we’re alive and free, holdin' hands on the beach
And I remember what it is to be
So green
It was so green
Take a lighthouse tour, we saw the octopus tree
Feels like some Wes Anderson movie scene
In the breeze
Made a bonfire on the beach, talked late into the night
We made love after bottles of cheap red wine
It was way too sweet (mmm, yeah)
You taste so sweet
I’ve never seen a greener green than that
The sea salt air I’m breathin' brings life back
Together, we’re alive and free, holdin' hands on the beach
And I remember what it is to be
So green
Yeah, it was so green
Yeah-eah-eah-eah, yeah, yeah, oh
I’ve never seen a greener green than that
The sea salt air I’m breathin' brings life back
Together, we’re alive and free, holdin' hands on the beach
And I remember what it is to be
You and I rememberin' what it is to be
So green
It was so green

Green (traduzione)

Abbiamo preso un volo per il Pacifico nord-occidentale
Ho avuto un desiderio di andare lì nel profondo del mio petto
Come un sogno
Ha lasciato Portland al mattino diretto verso la costa
Sembra di essere in mezzo al nulla, snodandosi lungo questa strada
E poi lo vedo
Questo non può essere reale
Non ho mai visto un verde più verde di quello
L'aria salata del mare che sto respirando riporta la vita
Insieme, siamo vivi e liberi, tenendoci per mano sulla spiaggia
E mi ricordo cosa deve essere
Così verde
Era così verde
Fai un tour del faro, abbiamo visto l'albero del polpo
Sembra una scena di un film di Wes Anderson
Nella brezza
Ho fatto un falò sulla spiaggia, parlato fino a tarda notte
Abbiamo fatto l'amore dopo bottiglie di vino rosso a buon mercato
Era troppo dolce (mmm, sì)
Hai un sapore così dolce
Non ho mai visto un verde più verde di quello
L'aria salata del mare che sto respirando riporta la vita
Insieme, siamo vivi e liberi, tenendoci per mano sulla spiaggia
E mi ricordo cosa deve essere
Così verde
Sì, era così verde
Sì-eah-eah-eah, sì, sì, oh
Non ho mai visto un verde più verde di quello
L'aria salata del mare che sto respirando riporta la vita
Insieme, siamo vivi e liberi, tenendoci per mano sulla spiaggia
E mi ricordo cosa deve essere
Io e te ricordiamo cosa deve essere
Così verde
Era così verde