Traduzione del testo della canzone I Want a New Drug - Ben Rector

I Want a New Drug (originale)

I want a new drug
One that won’t make me sick
One that won’t make me crash my car
Or make me feel three feet thick
I want a new drug
One that won’t hurt my head
One that won’t make my mouth too dry
Or make my eyes too red
One that won’t make me nervous
Wondering what to do
One that makes me feel like I feel when I’m with you
When I’m alone with you
I want a new drug
One that won’t spill
One that don’t cost too much
Or come in a pill
I want a new drug
One that won’t go away
One that won’t keep me up all night
One that won’t make me sleep all day
One that won’t make me nervous
Wondering what to do
One that makes me feel like I feel when I’m with you
When I’m alone with you
One that makes me feel like I feel when I’m with you
I’m alone with you
I’m alone with you

I Want a New Drug (traduzione)

Voglio un nuovo farmaco
Uno che non mi farà ammalare
Uno che non mi farà schiantare la mia auto
O fammi sentire uno spessore di tre piedi
Voglio un nuovo farmaco
Uno che non mi farà male alla testa
Uno che non renderà la mia bocca troppo secca
O rendere i miei occhi troppo rossi
Uno che non mi renderà nervoso
Ti chiedi cosa fare
Uno che mi fa sentire come se mi sentissi quando sono con te
Quando sono solo con te
Voglio un nuovo farmaco
Uno che non si rovescia
Uno che non costa troppo
Oppure vieni in una pillola
Voglio un nuovo farmaco
Uno che non andrà via
Uno che non mi terrà sveglio tutta la notte
Uno che non mi farà dormire tutto il giorno
Uno che non mi renderà nervoso
Ti chiedi cosa fare
Uno che mi fa sentire come se mi sentissi quando sono con te
Quando sono solo con te
Uno che mi fa sentire come se mi sentissi quando sono con te
Sono solo con te
Sono solo con te