Traduzione del testo della canzone Kids - Ben Rector

Kids (originale)

I saw a photograph
From ten years back
It’s you and I, we’re standing in the rain
Somewhere outside Atlanta
And I think my 12 seat van
Is right there out of frame
This was before I knew my way around Los Angeles
Before I ever cared about nice neighborhoods
We were driving through the night, sleeping on hotel floors
And thinking that we had it good
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then…
We were wild and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
Ask an old friend on my timeline
Who had lately been on my mind
We were close as blood
If we sat down for a drink
I think we’d forget our
Stupid reasons we lost touch
It was just because
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then, you and me
We were wild and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
All you got to do is blink your eyes
And the years go by like that
They fly right past
I don’t want to wait to realize
Everything that you and I
Already had
Five thirty in the morning
And we’re awake again
You are holding baby Jane
I lean in to take a picture
When it hits me
In 20 years I will look back and say
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then…
We’re so young and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then, you and me
We were wild and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
That’s how we’re always gonna be
Oh, that’s how we’re always gonna be

(traduzione)

Ho visto una fotografia
Da dieci anni fa
Siamo io e te, siamo sotto la pioggia
Da qualche parte fuori Atlanta
E penso che il mio furgone a 12 posti
È proprio lì fuori dall'inquadratura
Questo è stato prima che conoscessi la mia strada per Los Angeles
Prima ancora che mi importasse dei bei quartieri
Stavamo guidando per tutta la notte, dormendo sui piani dell'hotel
E pensare che ce l'abbiamo fatta bene
Eravamo bambini allora
Pensando che vivremo per sempre
Eravamo bambini allora...
Eravamo selvaggi e liberi
Affrontare il mondo insieme
Eravamo bambini allora...
È così che saremo sempre
Chiedi a un vecchio amico sulla mia sequenza temporale
Chi era stato recentemente nella mia mente
Eravamo vicini come sangue
Se ci siamo seduti per un drink
Penso che dimenticheremo il nostro
Motivi stupidi per cui abbiamo perso i contatti
Era solo perché
Eravamo bambini allora
Pensando che vivremo per sempre
All'epoca eravamo bambini, io e te
Eravamo selvaggi e liberi
Affrontare il mondo insieme
Eravamo bambini allora...
È così che saremo sempre
Tutto quello che devi fare è battere le palpebre
E gli anni passano così
Volano proprio oltre
Non voglio aspettare di rendermi conto
Tutto ciò che io e te
Già avuto
Le cinque e mezza del mattino
E siamo di nuovo svegli
Stai tenendo in braccio la piccola Jane
Mi avvicino per scattare una foto
Quando mi colpisce
Tra 20 anni guarderò indietro e dirò
Eravamo bambini allora
Pensando che vivremo per sempre
Eravamo bambini allora...
Siamo così giovani e liberi
Affrontare il mondo insieme
Eravamo bambini allora...
È così che saremo sempre
Eravamo bambini allora
Pensando che vivremo per sempre
All'epoca eravamo bambini, io e te
Eravamo selvaggi e liberi
Affrontare il mondo insieme
Eravamo bambini allora...
È così che saremo sempre
È così che saremo sempre
Oh, è così che saremo sempre