Traduzione del testo della canzone Like The World Is Going To End - Ben Rector

Like The World Is Going To End (originale)

If we found out that the world
was gonna end on Tuesday morning
What would everybody do
It’s funny how the thought of that
can make something real important
And a lot of things pretty worthless too
But I’d be dancin' like a fool
I’d be laughin', I’d be cryin'
Callin' everbody I’d ever hurt and reconcilin'
I’d call everyone I loved
Say what I was scared to say till then
Now that I think about it
Maybe I should always live like the world is gonna end
I’d hit all my favorite resturants
They’d be open for business
Would not care what people thought, yeah
And I’d speak love to everbody
Who came close enough to listen
And if someone done be wrong
I’d call and tell em' I forgot
And then I’d be dancin' like a fool
I’d be laughin', I’d be cryin'
Callin' everbody I’d ever hurt and reconcilin'
I’d call everyone I loved
Say what I was scared to say till then
Now that I think about it
Maybe I should always live like the world is gonna end
We spend most our lives
And almost all our time
One what we don’t care about
What we could do without
Every tragedy
Is that we can’t see it
We can’t see until time is running out
'Cause I’d be dancin' like a fool
I’d eat ice cream every mornin'
I’d call up everyone I loved
And drive them out to California
And we’d say the things
that we’ve been scared to death to say till then
Now that I think about it
Maybe we should always live like the world is gonna end
Live like the world is gonna end
Live like the world
Live like
Live like
Live like the world is gonna end

Like The World Is Going To End (traduzione)

Se scoprissimo che il mondo
sarebbe finito martedì mattina
Cosa farebbero tutti
È divertente come il pensiero di questo
può rendere qualcosa di veramente importante
E anche molte cose piuttosto inutili
Ma ballerei come un pazzo
Riderei, piangerei
Chiamando chiunque io abbia mai ferito e riconciliandomi
Chiamerei tutti coloro che amavo
Dì quello che avevo paura di dire fino ad allora
Ora che ci penso
Forse dovrei vivere sempre come se il mondo stesse per finire
Colpirei tutti i miei ristoranti preferiti
Sarebbero aperti agli affari
Non mi importerebbe cosa pensava la gente, sì
E parlerei amore a tutti
Che si è avvicinato abbastanza da ascoltare
E se qualcuno ha sbagliato
Chiamerei e gli direi che l'ho dimenticato
E poi ballerei come un pazzo
Riderei, piangerei
Chiamando chiunque io abbia mai ferito e riconciliandomi
Chiamerei tutti coloro che amavo
Dì quello che avevo paura di dire fino ad allora
Ora che ci penso
Forse dovrei vivere sempre come se il mondo stesse per finire
Passiamo la maggior parte delle nostre vite
E quasi tutto il nostro tempo
Uno di cui non ci interessa
Di cosa potremmo fare a meno
Ogni tragedia
È che non possiamo vederlo
Non possiamo vedere fino allo scadere del tempo
Perché ballerei come un pazzo
Mangerei il gelato ogni mattina
Chiamerei tutti quelli che amavo
E portali in California
E diremmo le cose
che abbiamo avuto paura a morte di dire fino ad allora
Ora che ci penso
Forse dovremmo vivere sempre come se il mondo stesse per finire
Vivi come se il mondo stesse per finire
Vivi come il mondo
Vivere come
Vivere come
Vivi come se il mondo stesse per finire