Traduzione del testo della canzone Never Gonna Let You Go - Ben Rector

Never Gonna Let You Go (originale)

Let You Go, Let You Go,
Let You Go, Let You Go.
We went down to the water,
So help me father,
I believe, I fell in love.
Since the day we met,
Where you’re all I’m dreaming of.
With your eyes so blue,
That the sky in June
May as be shade to gray.
Well all I know to say is.
Baby, I am never gonna let you go.
Baby, I am telling everyone I know.
Though the storm may come or the wind they blow.
Baby, I am never gonna let you go
Well, I wanna meet your mother,
Your sister and your brother,
Shake the hand of your daddy too.
'Cause I need his permission,
For what I’m wishing to do.
Ain’t no secret dear,
That I want you near,
By my side 'til my dying day,
And I promise you always, listen baby.
Baby, I am never gonna let you go.
Baby, I am telling everyone I know.
Though the storm may come or the wind they blow.
Baby, I am never gonna let you go
Never gonna let you go,
I’m telling everyone I know.
Though the storms may come,
or the wind they blow.
Ohh yeah.
Baby, I am never gonna let you go.
Baby, I am telling everyone I know.
Though the storm may come or the wind they blow.
Baby, I am never gonna let you go.
Ohh yeah.

(traduzione)

Lasciati andare, lasciati andare,
Lasciati andare, lasciati andare.
Siamo scesi in acqua,
Quindi aiutami padre,
Credo di essermi innamorato.
Dal giorno in cui ci siamo incontrati,
Dove sei tutto ciò che sto sognando.
Con i tuoi occhi così azzurri,
Che il cielo a giugno
Potrebbe essere una sfumatura di grigio.
Bene, tutto quello che so dire è.
Tesoro, non ti lascerò mai andare.
Tesoro, lo sto dicendo a tutti quelli che conosco.
Anche se può arrivare la tempesta o il vento soffiano.
Tesoro, non ti lascerò mai andare
Bene, voglio incontrare tua madre,
Tua sorella e tuo fratello,
Stringi la mano anche a tuo padre.
Perché ho bisogno del suo permesso,
Per quello che desidero fare.
Non c'è un segreto caro,
Che ti voglio vicino,
Al mio fianco fino al giorno della mia morte,
E ti prometto sempre, ascolta piccola.
Tesoro, non ti lascerò mai andare.
Tesoro, lo sto dicendo a tutti quelli che conosco.
Anche se può arrivare la tempesta o il vento soffiano.
Tesoro, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare via,
Lo dico a tutti quelli che conosco.
Anche se le tempeste possono arrivare,
o il vento che soffiano.
Oh si.
Tesoro, non ti lascerò mai andare.
Tesoro, lo sto dicendo a tutti quelli che conosco.
Anche se può arrivare la tempesta o il vento soffiano.
Tesoro, non ti lascerò mai andare.
Oh si.