Testi di Peace - Ben Rector

Peace (originale)

Used to want people to love me so I learned how to sing
Then I thought I wanted money so I could buy nice things
But when I found it was as empty as could be
And now I’m staring at my face above a bathroom sink
Saying I want peace, it’s where I am now
It’s the only thing I haven’t found somehow
But there are other places, there are a million pretty faces
But I want peace, it’s where I am now
Used to worry about the future but the future never came
Try living in the past but never did quite feel the same
I used to think that there was a place I would rather be
That I got there enough times to realize that you are only ever here
That’s when I found peace with where I am now
It’s the only place I’ll ever be, I’ve found
And there are other places filled with a million pretty faces
But I found peace with where I am now
Through the ups and down I have figured out
You find peace where you make it, scenery won’t change it
And I wasted so much time, thinking I could ever find
Enough of anything that would bring me peace
So I found peace with who I am now
It’s the only me I’ll ever be, I’ve found
There are other places, there are a million other faces
But I found peace with who I am now

(traduzione)

Volevo volere che le persone mi amassero quindi ho imparato a cantare
Poi ho pensato di volere soldi in modo da poter comprare cose carine
Ma quando ho scoperto che era il più vuoto possibile
E ora sto fissando la mia faccia sopra il lavandino del bagno
Dicendo che voglio la pace, è dove sono ora
È l'unica cosa che non ho trovato in qualche modo
Ma ci sono altri posti, ci sono milioni di belle facce
Ma voglio la pace, è dove sono ora
Ero abituato a preoccuparsi del futuro, ma il futuro non è mai arrivato
Prova a vivere nel passato ma non hai mai avuto la stessa sensazione
Pensavo che ci fosse un posto in cui preferirei essere
Che ci sono arrivato abbastanza volte per rendermi conto che sei sempre e solo qui
In quel momento ho trovato la pace con dove sono ora
È l'unico posto in cui sarò mai, ho trovato
E ci sono altri posti pieni di milioni di facce carine
Ma ho trovato la pace con dove sono ora
Attraverso gli alti e bassi che ho capito
Trovi la pace dove la fai, lo scenario non la cambierà
E ho perso così tanto tempo pensando che avrei mai potuto trovarlo
Basta con qualsiasi cosa che mi porti la pace
Quindi ho trovato la pace con ciò che sono ora
È l'unico io che sarò mai, l'ho trovato
Ci sono altri posti, ci sono milioni di altri volti
Ma ho trovato la pace con chi sono ora