Traduzione del testo della canzone Sailboat - Ben Rector

Sailboat (originale)

I feel just like a sailboat
I don’t know where I’m headed
But you can’t make the wind blow
From a sailboat
I have seen the sun
Felt the rain on my skin
I’ve been lost and found
But mostly I’ve been waiting
Oh I’m out in the waves
I’m hoping and praying
Please let this wind blow me home
Night after night there’s an empty horizon
And my God do I feel so alone
Sometimes life, most times I, feel just like a sailboat
I’m pretty sure I’m heard
At least I know I’m speaking
But I feel like a fool
Cause I can’t hear you listening
But I’m not giving up
Oh I will move on forward
I’m gonna raise my sail
God knows what I’m headed towards
Oh I’m out in the waves
I’m hoping and praying
Please let this wind blow me home
Night after night there’s an empty horizon
And my God do I feel so alone
Sometimes life, and most times I, feel just like a sailboat
The only change I see
Lost or found, let’s see
The only difference is believing I’ll make it in
Oh I’m out in the waves
I’m hoping and praying
Please let this wind blow me home
Night after night there’s an empty horizon
My God, do I feel so alone
Sometimes life, most times I, feel just like a sailboat

Sailboat (traduzione)

Mi sento proprio come una barca a vela
Non so dove sto andando
Ma non puoi far soffiare il vento
Da una barca a vela
Ho visto il sole
Ho sentito la pioggia sulla mia pelle
Sono stato perso e ritrovato
Ma soprattutto ho aspettato
Oh, sono tra le onde
Spero e prego
Per favore, lascia che questo vento mi porti a casa
Notte dopo notte c'è un orizzonte vuoto
E mio Dio, mi sento così solo
A volte la vita, la maggior parte delle volte io, mi sento proprio come una barca a vela
Sono abbastanza sicuro di essere ascoltato
Almeno so che sto parlando
Ma mi sento uno stupido
Perché non riesco a sentirti mentre ascolti
Ma non mi arrendo
Oh, andrò avanti
Alzerò la vela
Dio sa verso cosa sono diretto
Oh, sono tra le onde
Spero e prego
Per favore, lascia che questo vento mi porti a casa
Notte dopo notte c'è un orizzonte vuoto
E mio Dio, mi sento così solo
A volte la vita, e la maggior parte delle volte io, mi sento proprio come una barca a vela
L'unico cambiamento che vedo
Perso o ritrovato, vediamo
L'unica differenza è credere che ce la farò
Oh, sono tra le onde
Spero e prego
Per favore, lascia che questo vento mi porti a casa
Notte dopo notte c'è un orizzonte vuoto
Mio Dio, mi sento così solo
A volte la vita, la maggior parte delle volte io, mi sento proprio come una barca a vela