Traduzione del testo della canzone Sometimes - Ben Rector

Sometimes (originale)

Some stupid pictures, some vacation, someone I don’t know
And ten expert opinions on some stranger’s post
And then a note, much to my surprise
From a face I haven’t seen in a long, long time
To say you’re fine over a couple pages
Between the lines, you were really saying
Sometimes, I just wonder what
It would’ve been like, if you were with me
Don’t worry your mind, I’m not crying at night
I just think of you sometimes
Sometimes, yeah
He’s walking his dog out on Venice beach
Said he came to Los Angeles to chase some dream
«In '95"he said «I left my girls behind»
And the time of second chances, it’s been gone for a long time
I called a phone, I rambled on again
But after the tone, what I really meant was
Sometimes, I just wonder what
It would’ve been like, if you were with me
Don’t worry your mind, I’m not crying at night
I just think of you sometimes, oh-ooh
We say goodbye as if we’re going places
And you can try but you can’t keep your heart
From saying sometimes, I just wonder what
It would’ve been like, if you were with me
Don’t worry your mind, I’m not crying at night
I just think of you, I still think of you
I just think of you sometimes

Sometimes (traduzione)

Alcune foto stupide, alcune vacanze, qualcuno che non conosco
E dieci opinioni di esperti sul posto di uno sconosciuto
E poi una nota, con mia grande sorpresa
Da una faccia che non vedevo da molto, molto tempo
Per dire che stai bene su un paio di pagine
Tra le righe, stavi davvero dicendo
A volte, mi chiedo solo cosa
Sarebbe stato come se tu fossi con me
Non preoccuparti, non piango di notte
A volte penso solo a te
A volte, sì
Sta portando a spasso il suo cane sulla spiaggia di Venezia
Ha detto che è venuto a Los Angeles per inseguire un sogno
«Nel '95» disse «Ho lasciato le mie ragazze indietro»
E il tempo delle seconde possibilità è passato da molto tempo
Ho chiamato un telefono, ho divagato di nuovo
Ma dopo il tono, quello che intendevo davvero era
A volte, mi chiedo solo cosa
Sarebbe stato come se tu fossi con me
Non preoccuparti, non piango di notte
Ti penso solo a volte, oh-ooh
Ci salutiamo come se stessimo andando da qualche parte
E puoi provare ma non puoi mantenere il tuo cuore
Dal dire a volte, mi chiedo solo cosa
Sarebbe stato come se tu fossi con me
Non preoccuparti, non piango di notte
Penso solo a te, penso ancora a te
A volte penso solo a te