Traduzione del testo della canzone Song For the Suburbs - Ben Rector

Song For the Suburbs (originale)

This American dream is
not what it seems.
Maybe we’re still breathing
but we’re all asleep
Cause I wanna live
Until I die
Don’t let devil bury me alive
When my heart stops let me go home,
Don’t let the suburbs kill my heart and soul
My heart and soul
Pretty cars and pretty houses
Pretty people on parade
If this dream is what you’re after
Then dreamin' is where you’ll stay
Cause I wanna live,
Until I die
Don’t let devil bury me alive.
When my heart stops
Let me go home,
Don’t let the suburbs kill my heart and soul
My heart and soul
Are we just runnin' in the dark or livin'
Are we just runnin in the dark or livin'
Cause I wanna live,
Until I die
Don’t let the Devil bury me alive.
When my heart stops,
Let me go home
Don’t let the suburbs
Oh I wanna live
Until I die
Don’t let the Devil bury me alive
When my heart stops,
Let me go Home,
Don’t let the suburbs kill my heart and soul
Kill my heart and soul
My heart and soul

(traduzione)

Questo sogno americano è
non quello che sembra.
Forse stiamo ancora respirando
ma stiamo tutti dormendo
Perché voglio vivere
Fino alla morte
Non lasciare che il diavolo mi seppellisca vivo
Quando il mio cuore si ferma, lasciami andare a casa,
Non lasciare che la periferia uccida il mio cuore e la mia anima
Il mio cuore e la mia anima
Belle macchine e belle case
Belle persone in parata
Se questo sogno è ciò che stai cercando
Allora sognare è dove rimarrai
Perché voglio vivere,
Fino alla morte
Non lasciare che il diavolo mi seppellisca vivo.
Quando il mio cuore si ferma
Lasciami andare a casa,
Non lasciare che la periferia uccida il mio cuore e la mia anima
Il mio cuore e la mia anima
Stiamo solo correndo nel buio o vivendo
Stiamo solo correndo nel buio o vivendo
Perché voglio vivere,
Fino alla morte
Non lasciare che il diavolo mi seppellisca vivo.
Quando il mio cuore si ferma,
Lasciami andare a casa
Non lasciare che le periferie
Oh voglio vivere
Fino alla morte
Non lasciare che il diavolo mi seppellisca vivo
Quando il mio cuore si ferma,
Lasciami andare a casa,
Non lasciare che la periferia uccida il mio cuore e la mia anima
Uccidi il mio cuore e la mia anima
Il mio cuore e la mia anima