Traduzione del testo della canzone Thank God I Miss You - Ben Rector

Thank God I Miss You (originale)

Saying what they say.
Though it’s nothing you haven’t heard before,
But I mean it more today.
Believe me when I say I thank God I miss you.
I thank God I miss you.
From a hotel room and misunderstandings,
My heart stands still and demands this candor.
My hands shake, I remain unshaken,
For the part that’s grounded is oh, so taken.
And that’s the way that it should be.
So know I wrote this song with all the words, meaning what they mean.
Saying what they say.
Though it’s nothing you haven’t heard before,
But I mean it more today.
Believe me when I say I thank God I miss you.
I thank God I miss you.

(traduzione)

Dire quello che dicono.
Anche se non è niente che non hai sentito prima,
Ma oggi lo intendo di più.
Credimi quando dico che grazie a Dio mi manchi.
Grazie a Dio mi manchi.
Da una camera d'albergo e incomprensioni,
Il mio cuore si ferma e richiede questo candore.
Le mie mani tremano, rimango irremovibile,
Perché la parte che è a terra è oh, così presa.
Ed è così che dovrebbe essere.
Quindi so che ho scritto questa canzone con tutte le parole, nel senso che cosa significano.
Dire quello che dicono.
Anche se non è niente che non hai sentito prima,
Ma oggi lo intendo di più.
Credimi quando dico che grazie a Dio mi manchi.
Grazie a Dio mi manchi.