Traduzione del testo della canzone The Feeling - Ben Rector

The Feeling (originale)

And your hair’s a mess, smashed onto one side of your head.
Weary as your eyes that say you’re late today.
Yes, the clothes you threw on your way on through the dark,
That keys you find are not the ones that you’ve been lookin' for.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, you’re feeling, yeah.
It’s the way she wears her dress and bats her eyes,
That makes you find the truth in lines of cheesy love songs,
Oh, your favorite ones.
The way she’s not who you thought she would be,
But she remains a mystery that you haven’t figured out.
But you wouldn’t want to, now.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, you’re feeling, yeah.
Every garbage worker, waitress and the man who stands the corner,
Are just the same as you and I,
And every CEO in suit and tie.
Different face, a different name.
But all your feelings are the same, oh, your feelings are the same.
It’s the heat you feel when someone brings it up,
Someone who doesn’t know enough to know it’s deep inside,
Or just how hard you try to cover up exactly what you feel is unattractive,
Oh, and all the lonely nights you’ve spent carrying this alone.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, believe me, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, you’re feeling, yeah.

(traduzione)

E i tuoi capelli sono un disordine, spaccato su un lato della tua testa.
Stanchi come i tuoi occhi che dicono che sei in ritardo oggi.
Sì, i vestiti che hai indossato durante il tuo viaggio attraverso il buio,
Le chiavi che trovi non sono quelle che stavi cercando.
Tutti conoscono la sensazione, la sensazione, la sensazione, sì.
Tutti conoscono la sensazione, la sensazione, stai provando, sì.
È il modo in cui indossa il suo vestito e batte gli occhi,
Questo ti fa trovare la verità nelle righe di canzoni d'amore sdolcinate,
Oh, i tuoi preferiti.
Il modo in cui non è chi pensavi che sarebbe stata,
Ma lei rimane un mistero che non hai capito.
Ma non vorresti, ora.
Tutti conoscono la sensazione, la sensazione, la sensazione, sì.
Tutti conoscono la sensazione, la sensazione, stai provando, sì.
Ogni spazzino, cameriera e l'uomo che sta all'angolo,
Sono proprio come te e io,
E ogni CEO in giacca e cravatta.
Volto diverso, un nome diverso.
Ma tutti i tuoi sentimenti sono gli stessi, oh, i tuoi sentimenti sono gli stessi.
È il calore che provi quando qualcuno lo solleva,
Qualcuno che non ne sa abbastanza per sapere che è nel profondo,
O quanto ti sforzi di coprire esattamente ciò che ritieni poco attraente,
Oh, e tutte le notti solitarie che hai passato a portare questo da solo.
Tutti conoscono la sensazione, la sensazione, la sensazione, sì.
Tutti conoscono la sensazione, la sensazione, credimi, sì.
Tutti conoscono la sensazione, la sensazione, la sensazione, sì.
Tutti conoscono la sensazione, la sensazione, stai provando, sì.