Traduzione del testo della canzone The Kill - Ben Rector

The Kill (originale)

He’s still feeling like he’s 16
And you’re chasing all of the same drink
Only living on the weekend nights
The card is empty but the tab got paid
I think it’s funny how some things change
There’s got to be more to life
He can’t stand knowing he’s dieing
Tick tock timing
He feels the kill
And my God, he’d love to know why he’s dead inside
cause he just can’t get his fill
Still sitting at the desk job
And you’re still staring at the clock wall
And now you’re working for the weekend ride
It’s just the money, it’ll change one day
As you’re stuck in traffic on the highway
And know you’ve said it for the thousandth time
He can’t stand knowing he’s dieing
Tick tock timing
He feels the kill
And my God, he’d love to know why he’s dead inside
cause he just can’t get his fill
We can’t stand knowing we’re dieing
Tick tock timing
We feel the kill
And my God, we’d love to know why we’re dead inside
cause we just can’t get our fill

The Kill (traduzione)

Si sente ancora come se avesse 16 anni
E stai inseguendo lo stesso drink
Vivendo solo nelle notti del fine settimana
La carta è vuota ma la scheda è stata pagata
Penso che sia divertente come alcune cose cambino
Ci deve essere di più nella vita
Non sopporta di sapere che sta morendo
Tempo di tic tac
Sente l'uccisione
E mio Dio, gli piacerebbe sapere perché è morto dentro
perché non riesce a riempirsi
Ancora seduto al lavoro d'ufficio
E stai ancora fissando il muro dell'orologio
E ora stai lavorando per il viaggio del fine settimana
Sono solo i soldi, cambieranno un giorno
Mentre sei bloccato nel traffico sull'autostrada
E sappi che l'hai detto per la millesima volta
Non sopporta di sapere che sta morendo
Tempo di tic tac
Sente l'uccisione
E mio Dio, gli piacerebbe sapere perché è morto dentro
perché non riesce a riempirsi
Non possiamo sopportare di sapere che stiamo morendo
Tempo di tic tac
Sentiamo l'uccisione
E mio Dio, ci piacerebbe sapere perché siamo morti dentro
perché semplicemente non riusciamo a riempirci