Traduzione del testo della canzone The Thanksgiving Song - Ben Rector

The Thanksgiving Song (originale)

Familiar highways
Lined with leaves turned brown
Making my way
Back into my hometown
Funny how this all looks different
But it feels the same
Like how life never stops changing
But some things never change
So, fill your plate and fill your drink
And fill this house with family
The kind of love that all these years can’t wash away
'Cause the older that I get I see
That life is short and bittersweet
Thank God for this Thanksgiving Day
Mm, yeah
Watching football, watching families grow
The old kid’s table all have kids of their own
Starting to see my grandfather in my nephew’s eyes
Mom still can’t talk about him and not almost cry
So, fill your plate and fill your drink
And fill this house with family
The kind of love a thousand miles can’t wash away
'Cause the older that I get I see
That life is short and bittersweet
Thank God for this Thanksgiving Day
So fill your plate and fill your drink
Put your dishes in the kitchen sink
And let the leftover year just wash away
'Cause we made it through, I do believe
The longest year in history
Thank God that it’s Thanksgiving Day
Mm, yeah

The Thanksgiving Song (traduzione)

Autostrade familiari
Foderato con foglie diventate marroni
Facendo a modo mio
Torna nella mia città natale
Divertente come tutto questo sembra diverso
Ma sembra lo stesso
Come come la vita non smette mai di cambiare
Ma alcune cose non cambiano mai
Quindi, riempi il tuo piatto e riempi la tua bevanda
E riempi questa casa di famiglia
Il tipo di amore che tutti questi anni non possono lavare via
Perché più invecchio vedo
Quella vita è breve e agrodolce
Grazie a Dio per questo giorno del Ringraziamento
Mm, sì
Guardare il calcio, guardare le famiglie crescere
Il tavolo del vecchio bambino ha tutti i propri figli
Inizio a vedere mio nonno negli occhi di mio nipote
La mamma non riesce ancora a parlare di lui e non quasi piange
Quindi, riempi il tuo piatto e riempi la tua bevanda
E riempi questa casa di famiglia
Il tipo di amore che mille miglia non possono lavare via
Perché più invecchio vedo
Quella vita è breve e agrodolce
Grazie a Dio per questo giorno del Ringraziamento
Quindi riempi il tuo piatto e riempi la tua bevanda
Metti i tuoi piatti nel lavello della cucina
E lascia che l'anno rimasto lavi via
Perché ce l'abbiamo fatta, credo
L'anno più lungo della storia
Grazie a Dio è il giorno del Ringraziamento
Mm, sì