Traduzione del testo della canzone Wildfire - Ben Rector

Wildfire (originale)

Never was much good at hoping
Until you took my heart and tore it open.
Never understood what love was
Until I took your hand with the Lord above us.
And then you caught flame like a wildfire,
You came running into my life,
And you light up the dark but I can’t see
How you belong to a boy like me.
(How you belong to a boy like me)
I am learned that you’re not perfect,
And that sometimes the one you love can burn you.
It’s just the fools lookin' backwards
A bitter heart turns the love we made to ashes.
(A bitter heart turns the love we made to ashes)
And then you caught flame like a wildfire
When I’m with you I’m so alive
And you light up the dark but I can’t see
How you belong to a boy like me.
(How you belong to a boy like me)
When you love someone
They’re gonna hurt you,
When you love someone
They’re gonna burn you,
But don’t let that burn you down.
Cause you caught flame like a wildfire
When I’m with you I’m so alive,
And you light up the dark but I can’t see
How you belong to a boy like me.
(How you belong to a boy like me)

Wildfire (traduzione)

Non è mai stato molto bravo a sperare
Finché non hai preso il mio cuore e l'hai aperto.
Non ho mai capito cosa fosse l'amore
Finché non ti ho preso per mano con il Signore sopra di noi.
E poi hai preso fuoco come un incendio,
Sei entrato di corsa nella mia vita,
E tu illumini il buio ma io non riesco a vedere
Come appartieni a un ragazzo come me.
(Come appartieni a un ragazzo come me)
Ho appreso che non sei perfetto,
E che a volte la persona che ami può bruciarti.
Sono solo gli sciocchi che guardano indietro
Un cuore amaro trasforma in cenere l'amore che abbiamo fatto.
(Un cuore amaro trasforma in cenere l'amore che abbiamo fatto)
E poi hai preso fuoco come un incendio
Quando sono con te sono così vivo
E tu illumini il buio ma io non riesco a vedere
Come appartieni a un ragazzo come me.
(Come appartieni a un ragazzo come me)
Quando ami qualcuno
ti faranno del male
Quando ami qualcuno
ti bruceranno
Ma non lasciare che questo ti bruci.
Perché hai preso fuoco come un incendio
Quando sono con te sono così vivo,
E tu illumini il buio ma io non riesco a vedere
Come appartieni a un ragazzo come me.
(Come appartieni a un ragazzo come me)