Traduzione del testo della canzone Adios - Benjamin Clementine

Adios (originale)

Adiós
Adiós
Adiós to your afternoon
Cause tonight I will be forever
Following the colosseum moon
Into a certain room
Adiós
Adiós
I am sorry for quickly jumping into the train
I waited but no one came
You’re just too late
The decision is mine
The decision is mine
So let the lesson be mine
Let the lesson be mine
The decision is mine
The decision is mine
Cause the vision is mine
The vision is mine
Adiós
Yes, goodbye, adiós
Adios to the little child in me
Who kept on blaming everyone else
Instead facing his own defeat in Edmonton
After all, I should have no regret
For if it wasn’t for the mistake I made yesterday?
Where would I be by now?
The decision was mine
The decision was mine
So let the lesson be mine
Let the lesson be mine
The decision was hard
The decision was hard
But the vision is mine
The vision is mine
Yes, I’ve taken my bags and I’m going down service street, taking a train I
know very well, and angels, they come in and go
You know last time when that angel had been in, you know, she left,
and I don’t know other things about angels anyway
You know, sometimes, uh, you think that you know more than you know,
but then you actually don’t understand
Anyways when they come to me, they sing to me so beautifully
If I can recall their melodies, it goes, excuse me to take your time,
but it goes something, something like this:
Lest the trees cease breathing
Lest the bees cease breeding
And all the salts in the dead sea ferments to honey
Until then, I will be forever
Chasing, chasing, chasing it all till the very end
The decision is mine
Let the lesson be mine
Cause the vision is mine
The decision is mine
Let the lesson be mine
Cause the vision is mine

(traduzione)

Addio
Addio
Addio al tuo pomeriggio
Perché stasera lo sarò per sempre
Dopo la luna del Colosseo
In una certa stanza
Addio
Addio
Mi scuso per essere saltato velocemente sul treno
Ho aspettato ma non è venuto nessuno
Sei solo troppo tardi
La decisione è mia
La decisione è mia
Quindi lascia che la lezione sia mia
Lascia che la lezione sia mia
La decisione è mia
La decisione è mia
Perché la visione è mia
La visione è mia
Addio
Sì, arrivederci, addio
Addio al bambino che è in me
Che ha continuato a incolpare tutti gli altri
Invece di affrontare la propria sconfitta a Edmonton
Dopotutto, non dovrei avere rimpianti
Perché se non fosse per l'errore che ho fatto ieri?
Dove sarei a questo punto?
La decisione è stata mia
La decisione è stata mia
Quindi lascia che la lezione sia mia
Lascia che la lezione sia mia
La decisione è stata difficile
La decisione è stata difficile
Ma la visione è la mia
La visione è mia
Sì, ho preso le mie valigie e vado lungo la strada di servizio, prendendo un treno I
lo sanno molto bene, e gli angeli entrano e se ne vanno
Sai l'ultima volta quando quell'angelo era stato dentro, sai, se n'è andata,
e comunque non so altre cose sugli angeli
Sai, a volte, uh, pensi di sapere più di quanto sai,
ma poi in realtà non capisci
Ad ogni modo, quando vengono da me, cantano per me in modo così bello
Se riesco a ricordare le loro melodie, scusami se ti prendo il tuo tempo,
ma va qualcosa, qualcosa del genere:
Affinché gli alberi non smettano di respirare
Affinché le api non cessino di riprodursi
E tutti i sali del Mar Morto fermentano fino a diventare miele
Fino ad allora, lo sarò per sempre
Inseguendo, inseguendo, inseguendo tutto fino alla fine
La decisione è mia
Lascia che la lezione sia mia
Perché la visione è mia
La decisione è mia
Lascia che la lezione sia mia
Perché la visione è mia