Traduzione del testo della canzone Paris Cor Blimey - Benjamin Clementine

Paris Cor Blimey (originale)

Pandemonium, whoa
Pandemonium, whoa
Paris' friend had a little pen
A little pen Paris' friend had
If Paris' friend had a little pen
Then where is the pen Paris' friend had?
Paris' friend kept her little pen
Everyday, under her little bed
One day, right before dawn she got up
Only to find that her pen was gone
And Paris' friend looked everywhere
Yet couldn’t find it anywhere
There’s a pandemonium, whoa
Pandemonium, whoa
Paris' friend got her little pen
From her daddy, before he left
He said, «Keep this, keep this very near,»
«This was passed on from your grandma»
They say life’s worth not a penny
If you lose your pen-ey?
If Paris' friend had a little pen
Then where is the pen Paris' friend had?
Paris' friend went to her friend Paris
«Friend can you help me?
I can’t find me pen»
Then Paris looks in his friends eyes with a smile
And says
«It's the rats»
«Don't you know my friend?
It’s the rats»
«Just blame it, on the rats»
Got to pick 'em out
When you’re in doubt
Got to pick 'em out
When you’re in doubt
Got to block 'em holes
If you want 'em to go
Got to block 'em holes
If you want them to go"

Paris Cor Blimey (traduzione)

Pandemonio, whoa
Pandemonio, whoa
L'amico di Paris aveva una piccola penna
Una piccola penna che aveva l'amico di Paris
Se l'amico di Parigi avesse una piccola penna
Allora dov'è la penna che aveva l'amico di Paris?
L'amica di Paris ha tenuto la sua piccola penna
Tutti i giorni, sotto il suo lettino
Un giorno, poco prima dell'alba, si alzò
Solo per scoprire che la sua penna era sparita
E l'amico di Paris ha guardato ovunque
Eppure non riuscivo a trovarlo da nessuna parte
C'è un pandemonio, whoa
Pandemonio, whoa
L'amica di Paris ha preso la sua piccola penna
Da suo padre, prima che se ne andasse
Disse: «Tieni questo, tieni questo molto vicino».
«Questo è stato tramandato da tua nonna»
Dicono che la vita non vale un centesimo
Se perdi la penna?
Se l'amico di Parigi avesse una piccola penna
Allora dov'è la penna che aveva l'amico di Paris?
L'amica di Paris è andata dalla sua amica Paris
«Amico puoi aiutarmi?
Non riesco a trovarmi la penna»
Poi Paris guarda negli occhi dei suoi amici con un sorriso
E dice
«Sono i topi»
«Non conosci il mio amico?
Sono i topi»
«Basta dare la colpa, ai topi»
Devo selezionarli
Quando sei in dubbio
Devo selezionarli
Quando sei in dubbio
Devo bloccarli
Se vuoi che se ne vadano
Devo bloccarli
Se vuoi che se ne vadano"