Traduzione del testo della canzone Cornerstone - Benjamin Clementine

Cornerstone (originale)

I’m alone in a box of stone
When all is said and done
As the wind blows to the East from the West
Unto this bed my tears have their solemn rest
I am lonely, alone in a box of stone
They claimed to love me, but they’re all lying
I’ve been lonely, alone in a box of my own
And this is the place I now belong
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home
It wasn’t easy getting used to this;
I used to scream
That it’s not true, that it’s only when a door is locked
That nobody enters
Cause mine had been opened till your own demise
But none had come, well who am I?
What have I done, what have I done?
I’ve been lonely, alone in a box of my own
They claim to be near me but they’re all lying, it’s not true
I’ve been lonely, alone in a box of my own
And this is place I now belong
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home
Friends I have met, lovers have slept and wept
Promises to stay had never been kept
This bare truth of which most won’t share
I hope you share
Cause I’ve been lonely, alone in a box of my own
They claimed to love me
And be near me, but they’re all lying
I’ve been lonely, alone in a box of stone
And this is the place I now belong
It’s my home, home, my home, home, home, home, home, home
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home

(traduzione)

Sono solo in una scatola di pietra
Quando tutto è detto e fatto
Mentre il vento soffia a est da ovest
In questo letto riposano solenne le mie lacrime
Sono solo, solo in una scatola di pietra
Hanno affermato di amarmi, ma mentono tutti
Sono stato solo, solo in una scatola tutta mia
E questo è il posto a cui appartengo ora
È la mia casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa
È la mia casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa
Non è stato facile abituarsi a questo;
Urlavo
Che non è vero, che è solo quando una porta è chiusa
Che nessuno entri
Perché il mio era stato aperto fino alla tua morte
Ma nessuno era venuto, bene chi sono io?
Cosa ho fatto, cosa ho fatto?
Sono stato solo, solo in una scatola tutta mia
Dicono di essere vicino a me ma mentono tutti, non è vero
Sono stato solo, solo in una scatola tutta mia
E questo è il posto a cui appartengo ora
È la mia casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa
È la mia casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa
Amici che ho incontrato, amanti hanno dormito e pianto
Le promesse di restare non erano mai state mantenute
Questa nuda verità di che la maggior parte non condividerà
Spero che tu condivida
Perché sono stato solo, solo in una scatola tutta mia
Hanno affermato di amarmi
E sii vicino a me, ma mentono tutti
Sono stato solo, solo in una scatola di pietra
E questo è il posto a cui appartengo ora
È la mia casa, casa, la mia casa, casa, casa, casa, casa, casa
È la mia casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa, casa