Traduzione del testo della canzone Quintessence - Benjamin Clementine

Quintessence (originale)

Somewhere beyond the iron fence
Lives the good heart of all men
But due to nature’s bothering heights
A man must show no glimpse of gain nor fright
They say you must become an animal
Or the animal to protect us
The good animal and so we go to war
I do agree, adhere
Of men are purely evil
For whereas I was born with a spoon in me mouth
Others are nurtured with a bullet in their hands
They say you must become an animal
Or the animal to protect us
The good good animal and so we go to war
But I believe in the little bit of my young years
Of tasting fruits of fear in the depths of my own sorrows
Love is all I need to give
Although it clearly hasn’t been dear to me

Quintessence (traduzione)

Da qualche parte oltre la recinzione di ferro
Vive il buon cuore di tutti gli uomini
Ma a causa delle altezze fastidiose della natura
Un uomo non deve mostrare alcun segno di guadagno né paura
Dicono che devi diventare un animale
O l'animale che ci protegge
L'animale buono e così andiamo in guerra
Sono d'accordo, aderisco
Degli uomini sono puramente malvagi
Perché mentre sono nato con un cucchiaio in bocca
Altri vengono nutriti con un proiettile nelle loro mani
Dicono che devi diventare un animale
O l'animale che ci protegge
Il buon animale buono e così andiamo in guerra
Ma credo nel poco della mia giovinezza
Di assaggiare i frutti della paura nel profondo dei miei stessi dolori
L'amore è tutto ciò che ho bisogno di dare
Anche se chiaramente non mi è stato caro