Traduzione del testo della canzone Condolence - Benjamin Clementine

Condolence (originale)

I swear that you’ve seen me
Yes you’ve seen me here before
Before
And so don’t tell it
Don’t tell it otherwise
This voice
This particular voice
Yes you’ve heard it before
Before
And so don’t you dare tell it
Don’t you dare tell it otherwise
No one know why the road seem so long
Cause I had done it all before
And I want
You felt
This feeling
Tell me, don’t be ashamed
You felt it before
Before
And so don’t tell me
Don’t tell me otherwise
I almost forgot
Foolish me
I almost forgot
Forgot
Where I’m from
You see the rain
Before the rain even starts to rain
The firstborn
There was a storm
Before that storm
There was fire
Burning everywhere
Everywhere
And everything became nothing again
Then out of nothing
Out of absolutely nothing
I Benjamin
I was born
So that when I become someone one day
I always remember
I came from nothing
No one know why you keep buggering me
Cause this walk
It’s a previous journey
And no one know why the road seem so long
Cause I had done it all before
And I want
I’m sending my condolence
I’m sending my condolence to feel
I’m sending my condolence
I’m sending my condolence to inaugurate ease
You should know by now
You should know by now that I just don’t care
For what you might say
Might bring some one down here
I’ll send in my condolence
I’ll send in my condolence to fear

(traduzione)

Ti giuro che mi hai visto
Sì, mi hai già visto qui prima
Prima di
E quindi non dirlo
Non dirlo altrimenti
Questa voce
Questa voce particolare
Sì, l'hai già sentito prima
Prima di
E quindi non osare dirlo
Non osare dirlo altrimenti
Nessuno sa perché la strada sembra così lunga
Perché avevo fatto tutto prima
E io voglio
Ti sei sentito
Questo sentimento
Dimmi, non vergognarti
L'hai sentito prima
Prima di
E quindi non dirmelo
Non dirmi altrimenti
Ho quasi dimenticato
Scioglimi
Ho quasi dimenticato
Dimenticato
Da dove vengo
Vedi la pioggia
Prima ancora che inizi a piovere
Il primogenito
C'era una tempesta
Prima di quella tempesta
C'era il fuoco
Brucia ovunque
Ovunque
E tutto è diventato di nuovo niente
Poi dal nulla
Per assolutamente nulla
Io Benjamin
Sono nato
In modo che quando diventerò qualcuno un giorno
Io ricordo sempre
Vengo dal nulla
Nessuno sa perché continui a infastidirmi
Perché questa passeggiata
È un viaggio precedente
E nessuno sa perché la strada sembra così lunga
Perché avevo fatto tutto prima
E io voglio
Ti mando le mie condoglianze
Ti mando le mie condoglianze per sentirti
Ti mando le mie condoglianze
Ti mando le mie condoglianze per inaugurare facilità
Dovresti saperlo ormai
Dovresti sapere ormai che non mi interessa
Per quello che potresti dire
Potrebbe portare qualcuno quaggiù
Invierò le mie condoglianze
Invierò le mie condoglianze alla paura