Traduzione del testo della canzone Fait Accompli - Benny Anderssons Orkester, Tommy Körberg

Fait Accompli (originale)

Fait Accomplit
Allting är sagt
Jag måste ge mig för en stenhård övermakt
Jag ville tro, på vår kärlek ändå
Du står i vår hall, och blicken är kall
Och nu vill du gå
Böcker och sånt, hämtar du sen
Men jag tror aldrig, du vill komma hem igen
Vi hade ett liv, lät det glida förbi
Vad lättjan förstör, nu står vi inför
Ett Fait Accomplit
Och slagen i spillror, ligger min värld
Hopplöst för alltid försvunnen, förbrunnen, av lågor förtärd
Ur askan går du, pånyttfödd, och nu
Nu är du fri
Det är Fait Accomplit
Skulle vi hört, skulle vi känt
Att något särskilt, något konstigt hade hänt
Tecken i skyn, nej, dom såg inte vi
Allt dumt som man gör, nu står vi inför
Ett Fait Accomplit
Min kärleksgudinna, och bästa vän
Ekot av klackar i trappan dör ut, och en dörr slår igen
En saga är all, ett ömkansvärt fall
Vårt haveri
Fait Accomplit
Och slagen i spillror, ligger min värld
Hopplöst för alltid försvunnen, förbrunnen, av lågor förtärd
Ur askan går du, pånyttfödd, och nu
Flyger du ut, fågel Fenix till slut
Nu är du fri
Det är Fait Accomplit

(traduzione)

Fatto compiuto
Tutto è detto
Devo cedere a una supremazia durissima
Volevo credere, comunque nel nostro amore
Sei nella nostra sala e hai gli occhi freddi
E ora vuoi andare
Libri e roba, li prendi più tardi
Ma non penso mai che tu voglia tornare a casa di nuovo
Abbiamo avuto una vita, lasciamolo sfuggire
Ciò che la pigrizia distrugge, ora ci troviamo di fronte
Un fatto compiuto
E fatto a pezzi, giace il mio mondo
Senza speranza per sempre perso, bruciato, consumato dalle fiamme
Dalle ceneri te ne vai, rinasci e ora
Ora sei libero
È fatto compiuto
Se avessimo sentito, lo avremmo saputo
Che fosse successo qualcosa di speciale, qualcosa di strano
Segni nel cielo, no, non li abbiamo visti
Tutto stupido come te, ora dobbiamo affrontare
Un fatto compiuto
La mia dea dell'amore e la mia migliore amica
L'eco dei tacchi sulle scale si spegne e una porta si chiude sbattendo
Una fiaba è tutto, un caso patetico
Il nostro incidente
Fatto compiuto
E fatto a pezzi, giace il mio mondo
Senza speranza per sempre perso, bruciato, consumato dalle fiamme
Dalle ceneri te ne vai, rinasci e ora
Se voli via, Fenix ​​​​bird alla fine
Ora sei libero
È fatto compiuto