Traduzione del testo della canzone Snedseglarn - Benny Anderssons Orkester

Snedseglarn (originale)

The stars are so luminous and numerous tonight
Stirring that sense of wonder deep in me
A sky of the velvet springhood lavishly with light
The stars, the eternal wells of mystery
I can see the ancient Greeks in total aw, like you and I
Trying to read it, the starry sky
The bear of Ursa major, and the hunter of Orion
And hydra the serpent and Leo the lion
The story has been told as long as humans have been watching the stars
The stars tell us stories, and tonight they speak of love
I see them shining bright in your blue eyes
And I’ve always felt our love descended from above
Like rain it was falling from the starry skies
The old Greeks and the Egyptians saw the same as you and me
We see the image we want to see
The mighty horse of Pegasus is towering before us
The bull and the maid and the Virgo and Taurus
They all come out at night along with Jupiter and Venus and Mars
The bear of Ursa major, and the hunter of Orion
And Hydra the serpent and Leo the lion
The story has been told as long as humans have been watching the stars
The stars

Snedseglarn (traduzione)

Le stelle sono così luminose e numerose stasera
Suscitando quel senso di meraviglia nel profondo di me
Un cielo della primavera vellutata ricca di luce
Le stelle, i pozzi eterni del mistero
Riesco a vedere gli antichi greci in totale aw, come te e me
Cercando di leggerlo, il cielo stellato
L'orso dell'Orsa maggiore e il cacciatore di Orione
E idra il serpente e Leone il leone
La storia è stata raccontata da quando gli umani guardano le stelle
Le stelle ci raccontano storie e stasera parlano di amore
Li vedo brillare nei tuoi occhi azzurri
E ho sempre sentito il nostro amore discendere dall'alto
Come pioggia, cadeva dal cielo stellato
Gli antichi greci e gli egiziani vedevano lo stesso di te e me
Vediamo l'immagine che vogliamo vedere
Il possente cavallo di Pegaso torreggia davanti a noi
Il toro e la serva e la Vergine e il Toro
Escono tutti di notte insieme a Giove, Venere e Marte
L'orso dell'Orsa maggiore e il cacciatore di Orione
E Idra il serpente e Leone il leone
La storia è stata raccontata da quando gli umani guardano le stelle
Le stelle