Traduzione del testo della canzone Vilar glad i din famn - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Vilar glad i din famn (originale)

Sjön ligger tätt mot stranden
Himlen oändligt blå
Jag står med dig i handen
Mörkret faller.
Och du lyser så
Vinden vill famna skogen
Havet ger vågen ro
Vännen vill vara trogen
Där du vandrar vill min längtan bo
Det är kärleken som bär
Min förtröstan genom livet
Så jag söker dig, jag ropar överallt ditt namn
Tills jag är i din famn;
Vilar glad i din famn
Vilar glad.
I din famn
Jag vilar glad.
I din famn
Nära dig vill jag vara
Lugn vid din varma själ
Jag är en barnsång bara
Den är enkel och menar så väl
Det är kärleken som bär min förtröstan genom livet
Så jag söker dig, jag ropar överallt ditt namn
Tills jag är i din famn;
Vilar glad.
I din famn
Jag vilar glad.
I din famn

Vilar glad i din famn (traduzione)

Il lago è vicino alla spiaggia
Il cielo è infinitamente blu
Sono con te nella mia mano
Cala il buio.
E tu brilli così
Il vento vuole abbracciare la foresta
Il mare dona pace sveglia
L'amico vuole essere fedele
Ovunque tu cammini, il mio desiderio vuole vivere
È l'amore che porta
La mia fiducia per tutta la vita
Quindi ti sto cercando, chiamo il tuo nome ovunque
Finché non sarò tra le tue braccia;
Riposa felice tra le tue braccia
Riposa felice.
Nelle tue braccia
resto felice.
Nelle tue braccia
voglio esserti vicino
Calma con la tua anima calda
Sono solo una canzone per bambini
È semplice e significa così bene
È l'amore che porta la mia fiducia attraverso la vita
Quindi ti sto cercando, chiamo il tuo nome ovunque
Finché non sarò tra le tue braccia;
Riposa felice.
Nelle tue braccia
resto felice.
Nelle tue braccia