Traduzione del testo della canzone Table For Two - Elli Ingram

Table For Two (originale)

A table for two, dinner room with a view.
Your body’s unwinding you, let me eat up,
Gonna start at your toes til I hit it up,
A table for two.
Tonight I’m gonna eat on you, but there won’t be no add on you,
No teasing you, gonna kiss on your lips where it’s pleasing you.
Come on in, lay the table, it’s your body I wanna feast.
Girl tonight, I’ll be your waiter, I’m gonna serve a midnight treat.
Would you like a little teaser, enough to wipe your appetite.
A little taste of something sweeter, served just the way you like.
I wanna taste your wine, I want your lips on mine.
I wanna pleasure you, baby, anyway you want me to.
A table for two, dinner room with a view.
Your body’s unwinding you, let me eat up,
Gonna start at your toes til I hit it up,
A table for two.
Tonight I’m gonna eat on you, but there won’t be no add on you,
No teasing you, gonna kiss on your lips where it’s pleasing you.
I’ll make you say oh, a little more,
I think you’re ready for the main course.
A little cream, and cherry thing,
That I can spread below your navel ring.
I work my way down just a bit lower,
I wanna kiss your body right,
And just when you think it’s over,
I’ll make it last all night.
I wanna taste your wine, I want your lips on mine.
I wanna pleasure you (if it’s alright girl),
Baby, anyway you want me to.
A table for two, dinner room with a view.
Your body’s unwinding you, let me eat up,
Gonna start at your toes til I hit it up,
A table for two.
Tonight I’m gonna eat on you, but there won’t be no add on you,
No teasing you, gonna kiss on your lips where it’s pleasing you.
Fingertips, on your lips, don’t it make you wanna cream,
Don’t say sssh, they so sweet, on my tongue,
I can feel sugar rush, here it comes.
A table for two, dinner room with a view.
Your body’s unwinding you, let me eat up,
Gonna start at your toes til I hit it up,
A table for two.
Tonight I’m gonna eat on you, but there won’t be no add on you,
No teasing you, gonna kiss on your lips where it’s pleasing you.

(traduzione)

Un tavolo per due, una sala da pranzo con vista.
Il tuo corpo ti sta rilassando, lasciami mangiare,
Inizierò dalla punta dei piedi finché non lo colpirò,
Un tavolo per due.
Stasera mangerò su di te, ma non ci saranno aggiunte su di te,
Non prenderti in giro, ti bacerò sulle labbra dove ti fa piacere.
Vieni dentro, apparecchia la tavola, è il tuo corpo che voglio festeggiare.
Ragazza stasera, sarò il tuo cameriere, ti servirò un dolcetto di mezzanotte.
Vorresti un piccolo rompicapo, abbastanza per stuzzicarti l'appetito.
Un assaggio di qualcosa di più dolce, servito proprio come preferisci.
Voglio assaggiare il tuo vino, voglio le tue labbra sulle mie.
Voglio farti piacere, piccola, comunque vuoi che lo faccia.
Un tavolo per due, una sala da pranzo con vista.
Il tuo corpo ti sta rilassando, lasciami mangiare,
Inizierò dalla punta dei piedi finché non lo colpirò,
Un tavolo per due.
Stasera mangerò su di te, ma non ci saranno aggiunte su di te,
Non prenderti in giro, ti bacerò sulle labbra dove ti fa piacere.
Ti farò dire oh, ancora un po'
Penso che tu sia pronto per il piatto principale.
Un po' di panna e cosa alla ciliegia,
Che io possa diffondersi sotto il tuo anello all'ombelico.
Scendo solo un po' più in basso,
Voglio baciare il tuo corpo nel modo giusto,
E proprio quando pensi che sia finita,
Lo farò durare tutta la notte.
Voglio assaggiare il tuo vino, voglio le tue labbra sulle mie.
Voglio farti piacere (se va bene ragazza),
Tesoro, comunque vuoi che lo faccia.
Un tavolo per due, una sala da pranzo con vista.
Il tuo corpo ti sta rilassando, lasciami mangiare,
Inizierò dalla punta dei piedi finché non lo colpirò,
Un tavolo per due.
Stasera mangerò su di te, ma non ci saranno aggiunte su di te,
Non prenderti in giro, ti bacerò sulle labbra dove ti fa piacere.
Punta delle dita, sulle tue labbra, non ti viene voglia di crema,
Non dire sssh, sono così dolci, sulla mia lingua,
Riesco a sentire la corsa allo zucchero, ecco che arriva.
Un tavolo per due, una sala da pranzo con vista.
Il tuo corpo ti sta rilassando, lasciami mangiare,
Inizierò dalla punta dei piedi finché non lo colpirò,
Un tavolo per due.
Stasera mangerò su di te, ma non ci saranno aggiunte su di te,
Non prenderti in giro, ti bacerò sulle labbra dove ti fa piacere.