Testi di Sleeping Pill - Elli Ingram

Sleeping Pill (originale)

You put me to sleep
The night I set my heart free
Some sweet fuckery to tell me gently I’m not what you needed
I guess it’s not for the best
To lay my head next to this
You liar, denier, this tongue twisted fire, I watch the smoke rise
A man that’s too tired
To say how he feels
Quick honey, pass me one more sleeping pill
Just say what you mean
Explain it to me
'Cause I’m lost looking for love
With my eyes blindfolded
But what good does regret do
When I’m still naked in your bedroom?
Lay my head down with you
Sweet dreams, my love
Let me sleep, my darling
My hands are cold, I’m trying
To paint you and me in a colourful dream
Don’t you ruin my plans
Can you really dismiss the sweet taste of my lips?
You liar, denier, this tongue twisted fire, we watch the smoke rise

(traduzione)

Mi hai fatto addormentare
La notte in cui ho liberato il mio cuore
Qualche dolce stronzata per dirmi gentilmente che non sono ciò di cui avevi bisogno
Immagino che non sia il massimo
Per appoggiare la testa accanto a questo
Bugiardo, negazionista, questa lingua contorta fuoco, guardo il fumo salire
Un uomo che è troppo stanco
Per dire come si sente
Veloce tesoro, passami un altro sonnifero
Dì solo cosa intendi
Spiegamelo
Perché sono perso alla ricerca dell'amore
Con gli occhi bendati
Ma a che serve il rimpianto
Quando sono ancora nudo nella tua camera da letto?
Appoggia la mia testa con te
Sogni d'oro amore mio
Lasciami dormire, mia cara
Ho le mani fredde, ci sto provando
Per dipingere te e me in un sogno colorato
Non rovinare i miei piani
Puoi davvero ignorare il dolce sapore delle mie labbra?
Bugiardo, negatore, questa lingua contorta fuoco, guardiamo il fumo salire