Traduzione del testo della canzone Getaway - Elli Ingram

Getaway (originale)

I heard the grass is greener up on the other side
So can I please, can I please hitchhike a ride?
I cannot pay for fuel but I’ll select the tunes
And I promise that we’ll have a really good time
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
I’m tryna get out quickly
Getaway from this scene
Motherfuckers try to shoot us all down
I wanna get out quickly
Getaway from this scene
Quick before they try to shoot us all down
So run away while you still can
Can you take us to the promised land?
Get away while you still can
To the promised land
Zoom, zoom, I think we lost 'em
Top down, hey, roll me something
Back on the road to stardom
I wanna burn these brand new tyres
I’ve got a dream to catch and I’m done fucking with you copycats
Babe, get your foot down on the gas and I’ll turn my music loud
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
Oooh child, yeah things are gonna get better from here
I’m tryna get out quickly
Getaway from this scene
Motherfuckers try to shoot us all down
I wanna get out quickly
Getaway from this scene
Quick before they try to shoot us all down
Shit, I know you’re scared
But don’t hold your breath
I just saw a sign and I don’t think we’ve got long left
We gon' make it there
Though the lights are red
Riding to the top
And ain’t nobody gonna stop us
I’m tryna get out quickly
Getaway from this scene
Motherfuckers try to shoot us all down
I wanna get out quickly
Getaway from this scene
Quick before they try to shoot us all down
So run away while you still can
Get away while you still can
(To the promised land)

(traduzione)

Ho sentito che l'erba è più verde dall'altra parte
Quindi posso per favore, posso per favore fare l'autostop?
Non posso pagare il carburante ma selezionerò i brani
E ti prometto che ci divertiremo davvero
Oooh bambino, sì, le cose andranno meglio da qui
Oooh bambino, sì, le cose andranno meglio da qui
Sto cercando di uscire velocemente
Fuga da questa scena
I figli di puttana cercano di abbatterci tutti
Voglio uscire in fretta
Fuga da questa scena
Svelto prima che provino ad abbatterci tutti
Quindi scappa finché puoi
Puoi portarci nella terra promessa?
Vai via finché puoi
Alla terra promessa
Zoom, zoom, penso che li abbiamo persi
Dall'alto verso il basso, ehi, rotolami qualcosa
Di nuovo sulla strada verso la celebrità
Voglio bruciare questi pneumatici nuovi di zecca
Ho un sogno da catturare e ho finito di scopare con voi imitatori
Tesoro, metti il ​​piede sull'acceleratore e io alzerò la mia musica ad alto volume
Oooh bambino, sì, le cose andranno meglio da qui
Oooh bambino, sì, le cose andranno meglio da qui
Sto cercando di uscire velocemente
Fuga da questa scena
I figli di puttana cercano di abbatterci tutti
Voglio uscire in fretta
Fuga da questa scena
Svelto prima che provino ad abbatterci tutti
Merda, lo so che hai paura
Ma non trattenere il respiro
Ho appena visto un segnale e non credo che ci sia rimasto molto tempo
Ce la faremo lì
Anche se le luci sono rosse
Cavalcare verso l'alto
E nessuno ci fermerà
Sto cercando di uscire velocemente
Fuga da questa scena
I figli di puttana cercano di abbatterci tutti
Voglio uscire in fretta
Fuga da questa scena
Svelto prima che provino ad abbatterci tutti
Quindi scappa finché puoi
Vai via finché puoi
(Nella terra promessa)