Traduzione del testo della canzone Feel Your Pain - Benzino, The Outlawz

Feel Your Pain (originale)

Yo, pain ain’t nuthin but a part of the game
They got us real fucked up
Ain’t nuthin but a part of the game, deal wit it
Life -- is a hustle, I got my .45 waitin to bubble
I lost a lot of my loved ones to the struggle
It’s like I’m holdin back my breath through a muzzle
It’s like I got one more piece to complete the puzzle
You only got one chance cuz I don’t love you
And I’ll be boned if I cock back and slug you
For all my dead niggas, that’s above you
It’s like a feud, my family ain’t around they done
And if I lose one more soulja I’ma drown someone
Who Makaveli?
I give you eight to ya belly
For Killa Khadafi, please tell the cops to stop me
My brother Seeky, I’ma ride all night for ya
And do the same for Gustafa and Big Mike soulja
This to my main man comin from a Made nigga
I feel your pain, hold ya head, let’s get paid nigga
Yo hear my number Polly, call me
And anytime you wanna talk about the situation, involve me
I understand just what your goin through
I lost niggas too.
I shed tears too.
I can’t cry no more, yo Tony what’chu die for?
Three strike 915 is what I ride for
You and Roc hold it down, we aight (we aight)
We with the Outlawz, sippin Henny all night
Been goin through that shit since day one
I think I live this long, cuz I live by the gun
But that’s the question, I know my life is dee-per so feel me
Cheated death many times when niggas tryed to kill me
I feel yo' pain!
— Sick torment 'til he’s guarded
Keep us caged like dogs, go to shit in the yard
I feel yo' pain!
— Drownin in the rain and shit
The only thing that’s fucked up, we can’t change this shit
I feel yo' pain!
— Nigga yo I’m just like them
When I was broke on the block I had clips like them
I feel yo' pain!
— Speak it to ya straight from the heart
No matter what you come across you gotta live, get lost
Ain’t nothin to fear in this love affair, when shared with the streets
I’m in deep losin all kinds of sleep
Ain’t no love, so my eyes don’t blink
And I’m so shell-shocked I need to see a shrink
It stink, stinks so much I can’t think
And when it hurts too bad, I numb it up with a drink
And chase my liqour with a bad temper
Too fuckin blind for the big picture
Losin my mind, it’s just a sign of the times
And when my loved ones go, part of my insides dying wit 'em
Shit, ain’t nobody to blame, can’t nobody complain
Can you feel my pain?
Would you look into my world and tell me what you see now?
Nothing but emptiness, God replinish this
Fuckin with Devils shit I’m tryna stay righteous
Losin my love I ain’t felt pain like this
Start of this motherfuckin game wasn’t nice shit
I fuck around lost the one thing priceless
Cars and broads won’t do, dawg’ll slice shit
I’m just passin the time until my number hit
Fuck it I’ll run wit it, until I feel I’m done wit it
Stack up the ones and let my sons come up rich
Clutchin a piece of the past, I move on
Using this pain to keep a nigga strong
I feel it…

Feel Your Pain (traduzione)

Yo, il dolore non è niente ma fa parte del gioco
Ci hanno fatto davvero incasinare
Non è niente ma fa parte del gioco, affrontalo
La vita: è un trambusto, ho la mia .45 in attesa di bollire
Ho perso molti dei miei cari a causa della lotta
È come se stessi trattenendo il respiro attraverso una museruola
È come se avessi un pezzo in più per completare il puzzle
Hai solo una possibilità perché non ti amo
E sarò disossato se riprendo e ti sculaccio
Per tutti i miei negri morti, questo è sopra di te
È come una faida, la mia famiglia non c'è, l'hanno fatto
E se perdo un'altra anima annego qualcuno
Chi Makaveli?
Te ne do otto per la tua pancia
Per Killa Gheddafi, per favore dì alla polizia di fermarmi
Mio fratello Seeky, guido tutta la notte per te
E fai lo stesso per Gustafa e Big Mike soulja
Questo per il mio uomo principale viene da un negro Made
Sento il tuo dolore, ti tengo la testa, veniamo pagati negro
Senti il ​​mio numero Polly, chiamami
E ogni volta che vuoi parlare della situazione, coinvolgimi
Capisco esattamente cosa stai passando
Ho perso anche i negri.
Anch'io ho pianto.
Non riesco più a piangere, yo Tony per cosa muori?
Three strike 915 è ciò per cui corro
Tu e Roc tenete premuto, noi aight (noi aight)
Noi con gli Outlawz, sorseggiamo Henny tutta la notte
Ho passato quella merda dal primo giorno
Penso di vivere così a lungo, perché vivo con la pistola
Ma questa è la domanda, so che la mia vita è profonda quindi sentimi
Ho ingannato la morte molte volte quando i negri hanno cercato di uccidermi
Sento il tuo dolore!
— Un tormento malato finché non è custodito
Tienici in gabbia come cani, vai a cagare in cortile
Sento il tuo dolore!
— Affogare nella pioggia e nella merda
L'unica cosa che è incasinata, non possiamo cambiare questa merda
Sento il tuo dolore!
— Nigga yo sono proprio come loro
Quando ero al verde sul blocco avevo clip come loro
Sento il tuo dolore!
— Parlalo direttamente dal cuore
Non importa cosa incontri, devi vivere, perderti
Non c'è niente da temere in questa storia d'amore, se condivisa con le strade
Sto perdendo profondamente tutti i tipi di sonno
Non c'è amore, quindi i miei occhi non battono le palpebre
E sono così scioccato che ho bisogno di vedere un restringimento
Puzza, puzza così tanto che non riesco a pensare
E quando fa troppo male, lo intorpidisco con un drink
E insegui il mio liquore con un brutto carattere
Troppo fottutamente cieco per il quadro generale
Perdo la testa, è solo un segno dei tempi
E quando i miei cari se ne vanno, parte delle mie viscere muore con loro
Merda, non c'è nessuno da incolpare, nessuno può lamentarsi
Riesci a sentire il mio dolore?
Guarderesti nel mio mondo e mi diresti cosa vedi ora?
Nient'altro che il vuoto, Dio lo ricostituisce
Cazzo con la merda del diavolo, sto cercando di rimanere retto
Perdendo il mio amore, non ho sentito dolore in questo modo
L'inizio di questo fottuto gioco non è stato un bel niente
Ho cazzo perso l'unica cosa inestimabile
Le auto e le ragazze non vanno bene, dawg taglierà la merda
Sto solo passando il tempo finché il mio numero non raggiunge
Fanculo, correrò con esso, finché non sentirò di aver finito con esso
Impila quelli e lascia che i miei figli diventino ricchi
Stringendo un pezzo del passato, vado avanti
Usando questo dolore per mantenere un negro forte
Lo sento…