Traduzione del testo della canzone U Can Be Touched - 2Pac, The Outlawz

U Can Be Touched (originale)

Life…
What the fuck is life for niggaz like us?
Been waking up to another muthafuckin’day
I’m the type of soldier,
A nigga that seen
Everything in my muthafuckin eyes
I seen my parents get killed
To my muthafuckin eyes
I seen my brother kill his-self in my eyes
I seen Pac.
Yak.
die in the struggle in my eyes
So I know anybody can be touched
You know what I mean?
(Napoleon)
Oh God forgive me Somebody please say a prayer for me Needed my parents
But they was never there for me Believe in everything they feed me
I’m seeing demons
I wake up screaming
Who believe me or was I dreaming?
Five fingers on the .45 chrome
Dead aim at my brain, infared with no lights on I ain’t afraid to die, I want to see what’s after this
I’m living blind writing rhymes
Til they capture this
And if we die let the world understand why
Soldier my eyes hate to see a young thug cry
They seeing us inside a casket
That’s how they see us Oh God forgive us ghetto bastards
We human beings
They leaving us inside this hell-hole
Just waiting to fail so they tell us That’s what jail for
Adolescense young teens turned violent
It’s floating, in a world turned silent
Cause you could be touched
(Chorus Makaveli)
Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
I live life High Speed
Moving a million miles per hour
Towards my destiny
Making decesions carelessly
Yeah it’s me, yo nigga man child
Bomb first stand proud
Ain’t looking for hand-outs
Twenty-five years up in this bitch
And I’ll be damned if I ain’t leaving rich
And leave my kids a grip
I let my blood drip off in this thug shit
You can be touched, I catch you slippin’while I’m on a money mission
Like right now, 30 dollars to my John Hancock
Try to get mo’so my shit don’t flock
I lick off shots for everything they owe me And when it’s my time to go
I pray the Lord hold me
(U can be touched)
(Kastro)
I was born in the city that never sleeps
Schooled by the realest of the real niggaz
That ever breathed
And I was big when I was young
And now I see that I was dumb
My nigga.
Lonnie just got hit with 10… 10 years
For trusting a friend
They left him stuck in the Penn
I love him, we all here just to die here, plus
Nobody cares what got here
Touched by a angel and kissed by the Lord
Praise the thug ways and I’ll never be bored
Touched by a angel and kissed by the Lord
Y’all praise the thug ways
So forever it’s on.
baby
(Chorus Makaveli)
My Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
(Young Noble)
Why grieve this life
Planted by the fiends and pipes
Green lights so
I’m seeing-seeing everything twice
Pretty much of nothing nice
(naw) we sucking it up Even when we get a job, we fucking it up Like it can’t happen to us
I could never be a bum
Yeah right, you wound up one
God forbid I’m touched, y’all keep living it up Look and learn
Next it could be your turn… word
(Kadafi)
Yes this a felonies’hobby
That got me here thinking robbery
Day to day all year long
Teflon protects my body
It’s such unimportant in this criminal cartel
I’m caught and supporting me So in these streets of hockey
I play the goalie,
Secretz to war licks, and score shit
Share between clients and homies
Remember what Patcino told me Before he past
Watch them clowns with them crocodile smiles
Cause they phony, I get that cash, stay lonely
And I’m point like a thong
And it’s survive for the strong
Living outside the laws of this crooked world
I was born touched
(Chorus Makaveli)
My Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched

(traduzione)

Vita…
Che cazzo è la vita per i negri come noi?
Mi sono svegliato per un altro fottuto giorno
Sono il tipo di soldato,
Un negro che ha visto
Tutto nei miei fottuti occhi
Ho visto i miei genitori essere uccisi
Ai miei fottuti occhi
Ho visto mio fratello uccidersi nei miei occhi
Ho visto Pac.
Yak.
muori nella lotta ai miei occhi
Quindi so che chiunque può essere toccato
Sai cosa voglio dire?
(Napoleone)
Oh Dio perdonami Qualcuno per favore dica una preghiera per me Aveva bisogno dei miei genitori
Ma non sono mai stati lì per me Credi in tutto ciò che mi nutrono
Vedo demoni
Mi sveglio urlando
Chi mi crede o stavo sognando?
Cinque dita sul .45 Chrome
Punta morta al mio cervello, infarto senza luci accese non ho paura di morire, voglio vedere cosa c'è dopo
Sto vivendo rime di scrittura cieca
Finché non catturano questo
E se moriamo, lasciamo che il mondo capisca perché
Soldato, i miei occhi odiano vedere un giovane delinquente piangere
Ci vedono dentro una bara
È così che ci vedono Oh Dio perdonaci bastardi del ghetto
Noi esseri umani
Ci lasciano dentro questo buco infernale
Sto solo aspettando di fallire così ci dicono Questo è il motivo per cui è in galera
I giovani adolescenti dell'adolescenza sono diventati violenti
Sta fluttuando, in un mondo diventato silenzioso
Perché potresti essere toccato
(Coro Makaveli)
Giovani negri nella vita selvaggia
La mente criminale di un giovane vive ancora una vita da bambino
Pensando di poter fare la sua paga
Troppo di fretta, è meglio che i negri rallentino
Perché puoi essere toccato
Giovani negri nella vita selvaggia
La mente criminale di un giovane vive ancora una vita da bambino
Pensando di poter fare la sua paga
Troppo di fretta, è meglio che i negri rallentino
Perché puoi essere toccato
Vivo la vita ad alta velocità
Muoversi di un milione di miglia all'ora
Verso il mio destino
Prendere decisioni con noncuranza
Sì, sono io, yo nigga uomo bambino
Bomb first stando orgoglioso
Non sto cercando dispense
Venticinque anni su in questa cagna
E sarò dannato se non me ne vado ricco
E lascia ai miei figli una presa
Lascio il mio sangue gocciolare in questa merda da delinquente
Puoi essere toccato, ti sorprendo a scivolare mentre sono in missione di denaro
Come adesso, 30 dollari al mio John Hancock
Cerca di prendere mo'in modo che la mia merda non si accalchi
Lecco colpi per tutto ciò che mi devono e quando è il mio momento di andare
Prego il Signore mi protegga
(U puoi essere toccato)
(Kastro)
Sono nato nella città che non dorme mai
Istruito dal più reale dei veri negri
Che mai ha respirato
Ed ero grande quando ero giovane
E ora vedo che ero stupido
Il mio negro.
Lonnie è appena stato colpito con 10... 10 anni
Per esserti fidato di un amico
Lo hanno lasciato bloccato nella Penn
Lo amo, siamo tutti qui solo per morire qui, inoltre
A nessuno importa cosa è arrivato qui
Toccato da un angelo e baciato dal Signore
Loda i modi delinquente e non mi annoierò mai
Toccato da un angelo e baciato dal Signore
Lodate tutti i modi delinquente
Quindi per sempre è acceso.
bambino
(Coro Makaveli)
I miei giovani negri nella vita selvaggia
La mente criminale di un giovane vive ancora una vita da bambino
Pensando di poter fare la sua paga
Troppo di fretta, è meglio che i negri rallentino
Perché puoi essere toccato
Giovani negri nella vita selvaggia
La mente criminale di un giovane vive ancora una vita da bambino
Pensando di poter fare la sua paga
Troppo di fretta, è meglio che i negri rallentino
Perché puoi essere toccato
(Giovane Nobile)
Perché soffrire questa vita
Piantato dai demoni e dai tubi
Semaforo verde così
Vedo-vedo tutto due volte
Praticamente niente di carino
(no) noi lo risucchiamo Anche quando otteniamo un lavoro, lo cazziamo come se non potesse succedere a noi
Non potrei mai essere un vagabondo
Sì, hai finito uno
Dio non voglia che sono commosso, continuate a viverlo Guardate e imparate
Poi potrebbe essere il tuo turno... parola
(Kadafi)
Sì, questo è un hobby da reato
Questo mi ha portato qui a pensare a una rapina
Giorno per giorno tutto l'anno
Il teflon protegge il mio corpo
È così irrilevante in questo cartello criminale
Sono catturato e mi sostengo Quindi in queste strade di hockey
Io gioco il portiere,
Secretz per leccate di guerra e segnare merda
Condividi tra clienti e amici
Ricorda cosa mi ha detto Patcino prima di passare
Guardali clown con quei sorrisi da coccodrillo
Perché sono falsi, io ottengo quei soldi, rimango solo
E sono punto come un perizoma
Ed è sopravvivere per i forti
Vivere al di fuori delle leggi di questo mondo perverso
Sono nato commosso
(Coro Makaveli)
I miei giovani negri nella vita selvaggia
La mente criminale di un giovane vive ancora una vita da bambino
Pensando di poter fare la sua paga
Troppo di fretta, è meglio che i negri rallentino
Perché puoi essere toccato
Giovani negri nella vita selvaggia
La mente criminale di un giovane vive ancora una vita da bambino
Pensando di poter fare la sua paga
Troppo di fretta, è meglio che i negri rallentino
Perché puoi essere toccato