Traduzione del testo della canzone F*** Em All - 2Pac, The Outlawz

F*** Em All (originale)

You a what?
Bad Boy Killaz
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Hahaha, yeah, nigga, fuck 'em all!
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Fuck all you muthafuckers!
Ayo, Biggie, put your hands up!
Now, I can make it happen
My rappin' is similar to mothafuckers when they scrappin'
Blast and watch 'em back up
Notorious Biggie killer, affiliation with Death Row
Niggas get their caps peeled back, fool, this the West Coast
Bitch, you misdemeanor, I’m raisin' hell like felonies
Mr. Makaveli straight outta jail to sellin' these
Intoxicated, we duplicated but never faded
Now that we made it my adversaries is player hatin'
Got a Mercedes for these tricks, that thought I quit
Then got a drop top Jag for these bitches that’s on my dick
Go to a club in a pack, I’m smokin' bud in the back
I wait for niggas to trip ‘cause, bitch, I love to scrap
Mama raised me as a thug nigga, with love niggas
I’m a millionaire started as a drug dealer
I went from rocks to zines, writin' raps and movies
I went from trustin' these tricks
Now they all want to sue me, so fuck 'em all!
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Come put your hands up in the air!
It’s a middle finger affair, yeah
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Now, could you picture my criminal status at its fuckin' peak?
Even the baddest be gettin' murdered in they seats
I’m addicted to these streets, like crack is to these creeps
Seein' visions of a prison, wake up screamin' in my sleep
Is there a heaven in this hell?
A possibility of livin' well?
But if they killin' me, I get my stripes and whose to tell
Choosin' to sell, I’d rather die and be deceased
World mob figure addicted to these fuckin' streets
Now, put your muthafuckin' hands up if you’s a rider (Ride)
Niggas ain’t killers so they hidin' (Why?)
Fuck 'em all, touch 'em all;
that’s the way that we do it
Ride up, hop the fuck out, watch that bitch nigga lose it
Man, I’m as strong as this game, ya’ll be knowin' my name
A young high strung thug nigga created by pain
Livin' my life in the fast lane, gettin' fucked by the past
Got my mind on my cash
And my next piece of ass, so fuck 'em all!
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Come put your hands up in the air!
It’s a middle finger affair, yeah
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
I do my dirt all by my lonely
Don’t need no phony homie to call me
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Back off, I hit at everyone of you homies
So don’t get comfortable, I’m runnin' you
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Nigga, we Outlaw riders
Don’t give a fuck if you love us, we thuggin'
I got glad bags with enemies, cut up so they remember me
Soaked up in Hennessy, so they relatives know it’s me
You can bet your last dollar, I’ll dick 'em and holla
Ridin' these hoochies like they some heavy ass Chevy impalas
Jump up and get your ass shot up
For my profit pick my Glock up
I’m bustin' with self-defense, you see
Poppin' nobody got 'em, holla
Outlaw riders, mash up on the gas pedal
Vacate the scene, count the cash and stash the precious metal
Here come the coppers, the S.W.A.T.
team and the helicopters
Them crackers is crazy, why?
‘Cause they’ll never stop us
I watched Arnold Schwarzenegger bust somebody in a movie
Now I want to do it too, ooh, ooh
Niggas is too through, true to the game
I claim Outlaw riders, we give a fuck what they try, I’m…
‘Cause Young Noble behind it
Can you picture me stickin' niggas for they watch and chain?
Kick back, lil' nigga, and watch the game
Get your mob rocked and what-not
We keep it poppin', like a drug spot
The streets know what’s hot, trust me
Even my hood call me «baby Malcolm X»
With the TEC’s, shower some slugs on 'em
I’ve got a brother, don’t rest and he keeps some drugs on him
Always in grind mood, hustle to find food
Ever seen Faces of Death?
That’s what my 9 do
I keep my mind on my money, and my money on my mind
With my back against the wall, like I’m runnin' outta time
Even rap with a gat, I must be goin' out my mind
Like I’m up against the world, this guerilla team of mine
Screamin', «Thug Life, bitch, fuck 'em all!»
and die for 'em
Even if the last nigga left I’ma ride for 'em
Feel me?
Until they kill me, that’s how I’m rollin'
«Fuck 'em all, let them die!»
— that’s my slogan;
fuck 'em all!
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Come put your hands up in the air!
It’s a middle finger affair, yeah
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
I do my dirt all by my lonely
Don’t need no phony homie to call me
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Back off, I hit at everyone of you homies
So don’t get comfortable, I’m runnin' you
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Nigga, we Outlaw riders
Don’t give a fuck if you love us, we thuggin'
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
(That's right, bitch, fuck 'em all!)

(traduzione)

Sei un cosa?
Il cattivo ragazzo Killaz
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
Hahaha, sì, negro, fanculo tutti!
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
Fanculo a tutti voi muthafucker!
Ayo, Biggie, alza le mani!
Ora posso farlo accadere
Il mio rappin' è simile ai mothafuckers quando scrappin'
Fai esplodere e guardali di nuovo
Famigerato assassino di Biggie, affiliato al braccio della morte
I negri si tolgono il berretto, sciocco, questa è la costa occidentale
Cagna, reato minore, sto scatenando l'inferno come reati
Il signor Makaveli è uscito di prigione per venderli
Inebriati, ci siamo duplicati ma non siamo mai sbiaditi
Ora che ce l'abbiamo fatta, i miei avversari stanno odiando il giocatore
Ho una Mercedes per questi trucchi, che pensava che avessi smesso
Poi ho preso una Jag superiore per queste femmine che è sul mio cazzo
Vai in un club in uno zaino, sto fumando cime nella parte posteriore
Aspetto che i negri inciampano perché, cagna, adoro rottamare
La mamma mi ha cresciuto come un negro delinquente, con i negri d'amore
Sono un milionario iniziato come spacciatore
Sono passato dalle rocce alle zine, scrivendo rap e film
Sono passato dal fidarmi di questi trucchi
Ora vogliono tutti citarmi in giudizio, quindi fottili tutti!
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
Vieni ad alzare le mani in aria!
È un affare del dito medio, sì
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
Ora, potresti immaginare il mio stato criminale al suo fottuto picco?
Anche il più cattivo viene ucciso sui loro posti
Sono dipendente da queste strade, come il crack è da questi brividi
Vedendo visioni di una prigione, svegliati urlando nel mio sonno
C'è un paradiso in questo inferno?
Una possibilità di vivere bene?
Ma se mi uccidono, ricevo le mie strisce e chi dirlo
Scegliendo di vendere, preferirei morire ed essere morto
Figura della mafia mondiale dipendente da queste fottute strade
Ora, alza le tue mani fottute se sei un pilota (Ride)
I negri non sono assassini, quindi si nascondono (perché?)
Fanculo tutti, toccali tutti;
questo è il modo in cui lo facciamo
Cavalca, salta fuori, guarda quella puttana negra perderlo
Amico, sono forte come questo gioco, conoscerai il mio nome
Un giovane negro delinquente molto nervoso creato dal dolore
Vivendo la mia vita sulla corsia di sorpasso, facendomi fottere dal passato
Ho la mente sui miei contanti
E il mio prossimo pezzo di culo, quindi fanculo tutti!
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
Vieni ad alzare le mani in aria!
È un affare del dito medio, sì
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
Faccio il mio sporco tutto da solo
Non ho bisogno che nessun amico fasullo mi chiami
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
Indietreggiate, ho colpito tutti voi amici
Quindi non metterti a tuo agio, ti sto correndo
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
Negro, noi cavalieri fuorilegge
Non frega un cazzo se ci ami, noi teppiamo
Ho sacchi felici con i nemici, fatti a pezzi in modo che si ricordino di me
Assorbito da Hennessy, quindi i parenti sanno che sono io
Puoi scommettere il tuo ultimo dollaro, li prenderò in giro e salverò
Cavalcando questi hoochies come se fossero degli impala di Chevy dal culo grosso
Salta su e fatti saltare in aria
Per il mio profitto, prendi la mia Glock
Sto bustin' con l'autodifesa, vedi
Non li ha presi nessuno, ciao
Piloti fuorilegge, schiacciati sul pedale dell'acceleratore
Libera la scena, conta i soldi e metti da parte il metallo prezioso
Arrivano i poliziotti, la S.W.A.T.
squadra e gli elicotteri
Quei cracker sono pazzi, perché?
Perché non ci fermeranno mai
Ho visto Arnold Schwarzenegger uccidere qualcuno in un film
Ora voglio farlo anche io, ooh, ooh
Niggas è troppo intransigente, fedele al gioco
Rivendico i motociclisti Fuorilegge, gliene frega un cazzo di quello che provano, io sono...
Perché Young Noble dietro
Riesci a immaginarmi attaccare i negri perché guardano e incatenano?
Rilassati, piccolo negro, e guarda la partita
Fai scuotere la tua folla e quant'altro
Continuiamo a scoppiare, come un posto per la droga
Le strade sanno cosa è caldo, fidati di me
Anche il mio cappuccio mi chiama «piccolo Malcolm X»
Con i TEC, spruzzaci sopra delle lumache
Ho un fratello, non mi riposo e lui si tiene addosso delle droghe
Sempre di umore grind, affrettati a trovare cibo
Hai mai visto i volti della morte?
Ecco cosa fanno i miei 9
Tengo la mente sui miei soldi e i miei soldi sulla mia mente
Con la schiena contro il muro, come se stessi finendo il tempo
Anche rappando con un gat, devo essere fuori di testa
Come se fossi contro il mondo, questa mia squadra di guerriglia
Urlando, «Thug Life, cagna, fanculo a tutti!»
e muori per loro
Anche se l'ultimo negro se n'è andato, vado in macchina per loro
Sentimi?
Finché non mi uccidono, è così che sto rotolando
«Fanculo tutti, lasciali morire!»
— questo è il mio slogan;
fanculo a tutti!
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
Vieni ad alzare le mani in aria!
È un affare del dito medio, sì
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
Faccio il mio sporco tutto da solo
Non ho bisogno che nessun amico fasullo mi chiami
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
Indietreggiate, ho colpito tutti voi amici
Quindi non metterti a tuo agio, ti sto correndo
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
Negro, noi cavalieri fuorilegge
Non frega un cazzo se ci ami, noi teppiamo
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)
(Esatto, cagna, fanculo a tutti!)