Traduzione del testo della canzone Secretz Of War - 2Pac, The Outlawz

Secretz Of War (originale)

You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
War Time
War Time, it’s either yourz or mine
Outlawz be on a grind, and a mission to shine
And ride on em', leave em’stuck and fucked from the gate
Set it straight, regulate
wit’a bomb I’m about to detonate (Boom!)
Hesitate, aww, now you know what
ya’ll niggaz were here to go If you know it was good for ya Buncha toy souljahs all dressed in fatigue
But I’m Edi Amin on a mission to make em bleed
Nigga what?, Nigga who?
It was cool?
and at you?, what the fuck is gone do?
Barbecue and boo-hoo
Ride or die, get money all at the same time
Split the pie with the homie, ball at the same time
Any nigga splippin', fall at the same time
We all links in the chain, tryin to gain, do time
We all see the sunshine
But when you could do yourz, we’ll bring these muthafuckas war
Chorus (E.D.I. Amin):
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
As I approach the scene, from smokin’green
Got my eyes closed, niggaz so cold on my foes
I make em’die froze
Watch me make em’bleed, make em’G’s
Lord help me wit’it
Got me paintin’pictures of a mil-ticket
Help me get’it
See me and pray for options
but the pressures nonstop
Niggaz get the pistol poppin'
And watch they body drop
I’m a lethal threat, watch me hit your set
Flash on, blast on them bitch-made niggaz wit’my mask on Do it for profit, plus I’m, lookin for punks to bust on If you ain’t screamin’WestSide, you can get the fuck on
I’m seein’demons hittin’weed
Got me hearin’screamin'
Scared to go to sleep, watch the scene like a dope-fiend
Probably be punished for it, though you can’t ignore it I live the life of a thug nigga, and die for it Niggaz pass the clip and watch me bring em to the floor
I got some shit that they ain’t ready for (What you got?)
I got the Secretz of War
Chorus (E.D.I. Amin):
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
We do this thug life shit, like 4, 5, 6, dick em'
Down wit’no rounds left up in the pound when the sounds (Here we go)
Squeeze the lead off, I blow his mutha fuckin’head off
Signal all the other outlawz to get this shit set off
Yaki Kadafi, it ain’t a cop here to stop me These streetz is black hockey and raw we get sloppy
Put a pamper on your silly ass prestyle grammar
Locked in the slammer, while I’m layed cocked back like a hammer
Ya’ll newly weds that in honey moons, times bout up Ya’ll, that means I leave no trace found with you face, bounce, stuck
Your pig scanners can’t come close touch or even hit me Doin’my dirt, puttin’in work, you see shit, what you gonna do?
Chorus (E.D.I. Amin):
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
Yo, we go to war
We check the murder rate percentage
Niggaz is finished
Get blood checks from clinics
This thug shit is in us
Flowin’through my system, you a victim
Blunts, I twist em', fuck the whole world
It’s us against them
you got some heat?
Pull it out
Cock the hammer if you wit’it, don’t make
No difference here, with the 25 to life sentence
We already doin’life on the streetz
Like algae, niggaz be heated, when they walkin’the beat
This shit is flaky, makin’backs shaky, niggaz hate me Scared to face me, knowin’that the Outlawz blaze me Pull me up on game, put me up on a hustle
Once I suck my money muscle, all the G’s got devils
Movin’shit like a dollar, beatin’niggaz like Rodney
Turn a killa like Kadafi, and a nuke stream to stop me Chorus (E.D.I. Amin):
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit’us, or collide wit’us
It’s as simple as that for me and my niggaz
We go to war
Bring it on And all you lil’young ass souljahs
You play this shit back about fifteen times
You’ll have enough game to roll up in a club or somethin
Teach these bitches a lil’somethin', you know what I mean?
Secretz of muthafuckin’War…

(traduzione)

O guidi con noi o ti scontri con noi
È così semplice per me e i miei negri
O guidi con noi o ti scontri con noi
È così semplice per me e i miei negri
Tempo di guerra
War Time, è tuo o mio
Outlawz sii impegnato e una missione per brillare
E cavalcali, lasciali bloccati e fottuti dal cancello
Mettilo dritto, regola
con una bomba sto per esplodere (Boom!)
Esita, aww, ora sai cosa
voi negri eri qui per andare Se sai che è stato un bene per te Buncha toy souljah tutti vestiti di stanchezza
Ma io sono Edi Amin in missione per far sanguinare
Nigga cosa?, Nigga chi?
È stato bello?
e a te?, che cazzo è andato a fare?
Barbecue e boo-hoo
Cavalca o muori, guadagna denaro tutto allo stesso tempo
Dividi la torta con l'amico, palla allo stesso tempo
Qualsiasi negro che si lascia cadere, cade allo stesso tempo
Noi tutti gli anelli della catena, cerchiamo di guadagnare, di fare il tempo
Tutti vediamo il sole
Ma quando potrai fare le tue cose, porteremo questi muthafuckas war
Coro (EDI Amin):
O guidi con noi o ti scontri con noi
È così semplice per me e i miei negri
Mentre mi avvicino alla scena, da smokin'green
Ho gli occhi chiusi, negri così freddo sui miei nemici
Li faccio morire congelati
Guardami farle sanguinare, farle sanguinare
Signore, aiutami con esso
Mi ha dipinto le immagini di un mil-ticket
Aiutami a prenderlo
Guardami e prega per le opzioni
ma le pressioni non si fermano
I negri fanno scoppiare la pistola
E guarda il loro corpo cadere
Sono una minaccia letale, guardami colpire il tuo set
Accendi, spara su quei negri fatti da puttana con la mia maschera su Fallo a scopo di lucro, in più sto cercando punk su cui sballare Se non stai urlando nel WestSide, puoi andare a farti fottere
Vedo demoni che colpiscono l'erba
Mi ha fatto sentire di urlare
Spaventato di andare a dormire, guarda la scena come un drogato
Probabilmente sarai punito per questo, anche se non puoi ignorarlo. Vivo la vita di un negro delinquente e muoio per questo. I negri passano la clip e guardami mentre li porto sul pavimento
Ho un po' di merda per cui non sono pronti (cosa hai?)
Ho ottenuto il segreto della guerra
Coro (EDI Amin):
O guidi con noi o ti scontri con noi
È così semplice per me e i miei negri
O guidi con noi o ti scontri con noi
È così semplice per me e i miei negri
Facciamo questa merda di vita da delinquente, come 4, 5, 6, dick em'
Giù senza colpi rimasti nella libbra quando i suoni (Eccoci)
Spremere il vantaggio, gli faccio saltare in aria la sua fottuta testa
Segnala a tutti gli altri fuorilegge di far partire questa merda
Yaki Kadafi, non è un poliziotto qui a fermarmi Questi streetz sono hockey neri e crudi diventiamo sciatti
Metti una coccola sulla tua stupida grammatica di prestyle
Rinchiuso nello sbattimento, mentre sono sdraiato piegato all'indietro come un martello
Voi sposi novelli che nelle lune di miele, i tempi stanno per scadere, questo significa che non lascio traccia trovata con la tua faccia, rimbalzo, bloccato
I tuoi scanner per maiali non possono avvicinarsi o persino colpirmi. Sto facendo il mio sporco, mettendoti al lavoro, vedi merda, cosa farai?
Coro (EDI Amin):
O guidi con noi o ti scontri con noi
È così semplice per me e i miei negri
O guidi con noi o ti scontri con noi
È così semplice per me e i miei negri
Yo, andiamo in guerra
Controlliamo la percentuale del tasso di omicidi
Niggaz è finito
Ottenere esami del sangue dalle cliniche
Questa merda delinquente è in noi
Fluendo attraverso il mio sistema, sei una vittima
Blunts, li giro, fanculo il mondo intero
Siamo noi contro di loro
hai un po' di calore?
Tiralo fuori
Arma il martello, se lo desideri, non farlo
Nessuna differenza qui, con la condanna da 25 all'ergastolo
Stiamo già facendo la vita per strada
Come le alghe, i negri si riscaldano quando camminano a ritmo
Questa merda è traballante, le spalle traballanti, i negri mi odiano Paura di affrontarmi, sapendo che i Fuorilegge mi infiammano Tirami su gioco, mettimi su un trambusto
Una volta che mi succhio il muscolo del denaro, tutti i G hanno i diavoli
Muovendomi come un dollaro, battendo i negri come Rodney
Trasforma un killa come Gheddafi e un flusso nucleare per fermarmi Ritornello (E.D.I. Amin):
O guidi con noi o ti scontri con noi
È così semplice per me e i miei negri
O guidi con noi o ti scontri con noi
È così semplice per me e i miei negri
O guidi con noi o ti scontri con noi
È così semplice per me e i miei negri
O guidi con noi o ti scontri con noi
È così semplice per me e i miei negri
Andiamo in guerra
Fallo su E tutti voi piccoli asini souljahs
Riproduci questa merda una quindicina di volte
Avrai abbastanza gioco per arrotolare in un club o qualcosa del genere
Insegna qualcosa a queste puttane, capisci cosa intendo?
Secretz of muthafuckin'War...