Traduzione del testo della canzone Breathin - 2Pac, The Outlawz

Breathin (originale)

Who’ll be the last motherfucker breathin'?
Tell me, nigga, tell me
Who’ll be the last motherfucker breathin'?
Stressed but busta free
Enemies give me reason
To be the last motherfucker breathin'
Bustin' my automatic rounds
Catch 'em while they sleepin'
Now I’m the last motherfucker breathin'
Stressed but busta free
Enemies give me reason
To be the last motherfucker breathin'
Bustin' my automatic rounds
Catch 'em while they sleepin'
Now I’m the last motherfucker breathin'
Woke up with 50 enemies plottin' my death
All 50 seein' visions of me shot in the chest
Couldn’t rest, nah nigga, I was stressed
Had me creepin' 'round corners, homie, sleepin' in my vest
Shit, I’m like a hostage on this troubled block
Call the cops, a thug nigga screamin' Westside
Bustin' double Glocks, hittin' corners in my Chevy Suburban
Liquor got me drivin' up on the curb
Hand on the steerin' wheel, swervin'
Bless me, Father, I’m a sinner, I’m livin' in hell
Just let me live on the streets ‘cause ain’t no peace for me in jail
Gettin' world-wide exposure
With a bunch of niggas that don’t give a fuck, ridin' as my soldiers
I just release 'em on a war path, not your average dealer
Westside, Outlaw, Bad Boy killa
Complete my mission, my competition no longer beefin'
I murdered all them bustas, now I’m the last motherfucker breathin'
Stressed but busta free
Enemies give me reason
To be the last motherfucker breathin'
Bustin' my automatic rounds
Catch 'em while they sleepin'
Now I’m the last motherfucker breathin'
Make sure I hold my position, stand firm in the dirt
For all my soldiers gone we burnin' the Earth
Outlawz worldwide, we pack the block
Shootin' rocks at the kid, I’ll bust back for Pac
Ask Yak, he’ll tell you that it’s hell down here
Stale down here, too many jails down here
Why you act like you don’t hear me?
Young Noble, Outlaw 'til these motherfuckers kill me
I’m still breathin'
Now, we was raised «fuck this life,» my wrongs, my rights
Holdin' on a tight grip, with death in my sight
And the dark is my light, I’m cynical, sleep walkin' as a true
Walk around town with a pound full of bitter food
Came a long way from my born day
Dead away where there’s war play
Fuck friends!
I’ll say, rather die for my A-K
With these fag ass niggas, see-through-glass ass niggas
Only-ride-my-dick-and-the-skin-of-my-mash ass niggas
Stressed but busta free
Enemies give me reason
To be the last motherfucker breathin'
Bustin' my automatic rounds
Catch 'em while they sleepin'
Now I’m the last motherfucker breathin'
I walk around with a knife in my back
Talkin' 'bout a bad day—I live a life like that
It’s severe, and I’m losin' my hair, bless a hooligan
Catch me, I’m fallin' out flat yo, I’m ruined and
Breathin' in sewer stench, no one give a fuck about me
I learned to like it like that when I was still in Mommy
The side of the city that the Devil run from
In the belly of the beast, that’s where the fuck we come from
And still I’m breathin'!
And still I’m totally wasted, they want me to face this
Just lost two of my closest na’r, one of y’all can take this
But I’m Makaveli trained, simple and plain
We number one, motherfucker, 'bout to do it again
Shit, Pac still doin' it, you hoes can’t ruin it
Two million every time he drop, I know you fuckers losin' it
We movin' in for the kill, for a meal, holdin' steel
Hold the wheel
I’m 'bout to give these niggas somethin' they can feel
Fakin' real, but we the raw and uncut
Style-bitin', thug-lyin' niggas, give it up!
We hit 'em up!
And we still breathin' and we still breathin'…
(Who'll be the last motherfuckers breathin'?)
Tell 'em!
Nigga, tell 'em!
(And we still breathin'…)
Who’ll be the last motherfuckers breathin'?
Stressed but busta free
Enemies give me reason
To be the last motherfucker breathin'
Bustin' my automatic rounds
Catch 'em while they sleepin'
Now I’m the last motherfucker breathin'
Stressed but busta free
Enemies give me reason
To be the last motherfucker breathin'
Bustin' my automatic rounds
Catch 'em while they sleepin'
Now I’m the last motherfucker breathin'

Breathin (traduzione)

Chi sarà l'ultimo figlio di puttana a respirare?
Dimmi, negro, dimmelo
Chi sarà l'ultimo figlio di puttana a respirare?
Stressato ma senza busta
I nemici mi danno ragione
Per essere l'ultimo figlio di puttana che respira
Bustin' i miei giri automatici
Prendili mentre dormono
Ora sono l'ultimo figlio di puttana che respira
Stressato ma senza busta
I nemici mi danno ragione
Per essere l'ultimo figlio di puttana che respira
Bustin' i miei giri automatici
Prendili mentre dormono
Ora sono l'ultimo figlio di puttana che respira
Mi sono svegliato con 50 nemici che tramavano la mia morte
Tutte le 50 visioni di me mi hanno sparato al petto
Non riuscivo a riposare, nah negro, ero stressato
Mi ha fatto strisciare dietro gli angoli, amico, dormire nel mio giubbotto
Merda, sono come un ostaggio in questo blocco travagliato
Chiama la polizia, un negro delinquente che urla nel Westside
Bustin' double Glocks, colpire angoli nella mia Chevy Suburban
Il liquore mi ha fatto salire sul marciapiede
Mano sul volante, sterzando
Benedicimi, padre, sono un peccatore, sto vivendo all'inferno
Lasciami vivere per strada perché non c'è pace per me in prigione
Ottenere visibilità mondiale
Con un gruppo di negri a cui non frega un cazzo, cavalcando come i miei soldati
Li ho appena rilasciati su un percorso di guerra, non il tuo rivenditore medio
Westside, Outlaw, Bad Boy killa
Completa la mia missione, la mia competizione non è più in fermento
Ho ucciso tutte quelle buste, ora sono l'ultimo figlio di puttana che respira
Stressato ma senza busta
I nemici mi danno ragione
Per essere l'ultimo figlio di puttana che respira
Bustin' i miei giri automatici
Prendili mentre dormono
Ora sono l'ultimo figlio di puttana che respira
Assicurati di mantenere la mia posizione, di stare fermo nella sporcizia
Per tutti i miei soldati scomparsi, stiamo bruciando la Terra
Outlawz in tutto il mondo, facciamo le valigie
Sparando pietre al ragazzo, torno indietro per Pac
Chiedi a Yak, ti ​​dirà che è un inferno quaggiù
Stanchi quaggiù, troppe carceri quaggiù
Perché ti comporti come se non mi sentissi?
Young Noble, Outlaw finché questi figli di puttana non mi uccidono
sto ancora respirando
Ora, siamo stati cresciuti "fanculo questa vita", i miei errori, i miei diritti
Tenendo una presa salda, con la morte nel mio sguardo
E il buio è la mia luce, sono cinico, dormo come un vero
Passeggia per la città con una libbra piena di cibo amaro
È andata molto lontano dal mio giorno di nascita
Morto dove c'è il gioco della guerra
Fanculo amici!
Dirò, piuttosto morire per il mio AK
Con questi negri culo gay, negri culo di vetro trasparente
Solo-cavalca-il-mio-cazzo-e-la-pelle-del-mio-culo di negri
Stressato ma senza busta
I nemici mi danno ragione
Per essere l'ultimo figlio di puttana che respira
Bustin' i miei giri automatici
Prendili mentre dormono
Ora sono l'ultimo figlio di puttana che respira
Vado in giro con un coltello nella schiena
Parlando di una brutta giornata, io vivo una vita del genere
È grave e sto perdendo i capelli, benedici un teppista
Prendimi, sto cadendo a pezzi, sono rovinato e
Respirando il fetore delle fogne, a nessuno frega un cazzo di me
Ho imparato a piacermi così quando ero ancora nella mamma
Il lato della città da cui scappa il diavolo
Nella pancia della bestia, ecco da dove cazzo veniamo
E ancora sto respirando!
Eppure sono completamente ubriaco, vogliono che affronti questo
Ho appena perso due dei miei parenti più stretti, uno di voi può prenderlo
Ma sono Makaveli addestrato, semplice e chiaro
Noi numero uno, figlio di puttana, stiamo per rifarlo
Merda, Pac lo sta ancora facendo, puttane non puoi rovinarlo
Due milioni ogni volta che cade, so che voi stronzi vi perdete
Ci trasferiamo per uccidere, per un pasto, tenendo l'acciaio
Tieni la ruota
Sto per dare a questi negri qualcosa che possono provare
Finto reale, ma noi siamo grezzi e non tagliati
Negri che mordono lo stile, delinquenti, arrenditi!
Li abbiamo colpiti!
E respiriamo ancora e respiriamo ancora...
(Chi saranno gli ultimi figli di puttana a respirare?)
Diglielo!
Negro, diglielo!
(E stiamo ancora respirando...)
Chi saranno gli ultimi figli di puttana a respirare?
Stressato ma senza busta
I nemici mi danno ragione
Per essere l'ultimo figlio di puttana che respira
Bustin' i miei giri automatici
Prendili mentre dormono
Ora sono l'ultimo figlio di puttana che respira
Stressato ma senza busta
I nemici mi danno ragione
Per essere l'ultimo figlio di puttana che respira
Bustin' i miei giri automatici
Prendili mentre dormono
Ora sono l'ultimo figlio di puttana che respira