Traduzione del testo della canzone Black Jesuz - 2Pac, The Outlawz

Black Jesuz (originale)

Searching for Black Jesus
Oh yeah, sportin jewels and shit, yaknahmean?
(Black Jesus; you can be Christian
Baptist, Jehovah Witness)
Straight tatted up, no doubt, no doubt
(Islamic, won’t matter to me
I’m a thug;
thugs, we praise Black Jesus, all day)
Young Kadafi in this bitch, set it off nigga.
What?
I do my shootin’s on a knob, prayin to God for my squad
Stuck in a nightmare, hopin he might care
Though times is hard, up against all odds, I play my cards
like I’m jailin, shots hittin up my spot like midnight rains hailin
Got me bailin to stacks more green;
Gods ain’t tryin to be trapped
on no block slangin no rocks like bean pies
Brainstorm on the beginnin
Wonder how shit like the Qu’ran and the Bible was written
What is religion?
Gods words all cursed like crack
Shai-tan's way of gettin us back
Or just another one of my Black JesuS traps
Who’s got the heart to stand beside me?
I feel my enemies creepin up in silence
Dark prayer, scream violence — demons all around me Can’t even bend my knees just a lost cloud;
Black Jesus
give me a reason to survive, in this earthly hell
Cause I swear, they tryin to break my well
I’m on the edge lookin down at this volatile pit
Will it matter if I cease to exist?
Black Jesus
All hail, the pressure no endeavor can fail
Some missin souls turn to hoes when exposed to jail
In times of war we need somebody raw, rally the troops
like a Saint that we can trust to help to carry us through
Black Jesus, hahahahaha
He’s like a Saint that we can trust to help to carry us through
Black Jesus
Outlawz we got our own race, culture, religion
Rebellin against the system, commence to lynchin
The President ain’t even listenin to the pain of the youth
We make music for eternity, forever the truth
Political prisoner, the two choices that they givin us Ride or die, for life they sentence us Oh Black Jesus, please watch over my brother Shawn
Soon as the sky get bright, it’s just another storm
Brothers gone, now labeled a statistic
Ain’t no love for us ghetto kids, they call us nigglets
History repeats itself, nuttin new
In school I knew, e’rything I read wasn’t true
Black Jesus
To this click I’m dedicated, criminal orientated
An Outlaw initiated, blazed and faded
Made for terror, major league niggaz pray together
Bitches in they grave while my real niggaz play together
We die clutchin glasses, filled with liquor bomblastic
Creamated, last wishes nigga smoke my ashes
High sigh why die wishin, hopin for possibilities
I’ll mob on, why they copy me sloppily
Cops patrol projects, hatin the people livin in them
I was born an inmate, waitin to escape the prison
Went to church but don’t understand it, they underhanded
God gave me these commandments, the world is scandalous
Blast til they holy high;
baptize they evil minds
Wise, no longer blinded, watch me shine trick
Which one of y’all wanna feel the degrees?
Bitches freeze facin Black Jesus
All hail, the pressure no endeavor can fail
Some missin souls turn to hoes when exposed to jail
In times of war we need somebody raw, rally the troops
like a Saint that we can trust to help to carry us through
Black Jesus
Some say, some day, some how, some way, we gon’fail
And it ain’t hard to tell, we dwell in hell
Trapped, black, scarred and barred
Searching for truth, where it’s hard to find God
I play the Pied Piper, and to this Thug Life, I’m a lifer
Proceed, to turn up the speed, just for stripes
My Black Jesus, walk through this valley with me Where we, so used to hard times and casualties
Indeed, it hurt me deep to have to sleep on the streets
And haven’t eaten in weeks, so save a prayer for me And all the young thugs, raised on drugs and guns
Blazed out and numb, slaves to this slums
This ain’t livin… Jesus
We believed in you
Everything you do Just wanna let you know, how we feel
Black Jesus!
Searchin for Black Jesus
It’s hard, it’s hard
We need help out here
So we searchins for Black Jesus
It’s like a Saint, that we pray to in the ghetto, to get us through
Somebody that understand our pain
You know maybe not too perfect, you know
Somebody that hurt like we hurt
Somebody that smoke like we smoke
Drink like we drink
That understand where we coming from
That’s who we pray to We need help y’all

(traduzione)

Alla ricerca di Gesù Nero
Oh sì, gioielli sportivi e merda, yaknahmean?
(Gesù nero; puoi essere cristiano
Battista, Testimone di Geova)
Dritto tatuato, senza dubbio, senza dubbio
(Islamico, non mi importa
sono un teppista;
teppisti, lodiamo Gesù Nero, tutto il giorno)
Il giovane Gheddafi in questa cagna, scatena il negro.
Che cosa?
Faccio le mie riprese su una manopola, pregando Dio per la mia squadra
Bloccato in un incubo, sperando che gli importi
Anche se i tempi sono difficili, contro ogni probabilità, gioco le mie carte
come se fossi in galera, i colpi mi colpiscono il punto come se piovesse di mezzanotte
Mi ha fatto salvare a pile più verdi;
Gli dei non stanno cercando di essere intrappolati
on no block slangin no rocks come le torte di fagioli
Brainstorm sull'inizio
Mi chiedo come siano state scritte cose come il Corano e la Bibbia
Che cos'è la religione?
Le parole di Dio sono tutte maledette come crack
Il modo in cui Shai-tan ci riporta indietro
O solo un'altra delle mie trappole di Black JesuS
Chi ha il cuore di stare accanto a me?
Sento i miei nemici strisciare in silenzio
Preghiera oscura, violenza urlata - demoni tutt'intorno a me Non riesco nemmeno a piegare le mie ginocchia solo una nuvola perduta;
Gesù nero
dammi una ragione per sopravvivere, in questo inferno terreno
Perché lo giuro, stanno cercando di rompermi il pozzo
Sono sull'orlo e guardo dall'alto in basso questo pozzo instabile
Importerà se smetterò di esistere?
Gesù nero
Tutti grandine, la pressione che nessun tentativo può fallire
Alcune anime scomparse si trasformano in zappe quando vengono esposte alla prigione
In tempi di guerra abbiamo bisogno di qualcuno crudo, che raduni le truppe
come un santo di cui possiamo fidarci per aiutarci a portarci attraverso
Gesù nero, hahahahaha
È come un santo di cui possiamo fidarci per aiutarci a portarci avanti
Gesù nero
Outlawz abbiamo la nostra razza, cultura, religione
Ribellarsi al sistema, iniziare a linciare
Il presidente non ascolta nemmeno il dolore dei giovani
Facciamo musica per l'eternità, per sempre la verità
Prigioniero politico, le due scelte che ci danno Cavalca o muori, a vita ci condannano Oh Gesù Nero, per favore veglia su mio fratello Shawn
Non appena il cielo diventa luminoso, è solo un'altra tempesta
I fratelli se ne sono andati, ora etichettati come una statistica
Non c'è amore per noi ragazzi del ghetto, ci chiamano nigglets
La storia si ripete, nuova
A scuola sapevo che tutto quello che leggevo non era vero
Gesù nero
A questo clic mi dedico, orientato alla criminalità
Un fuorilegge iniziato, sfolgorante e svanito
Creati per il terrore, i negri della major league pregano insieme
Le puttane nella loro tomba mentre i miei veri negri giocano insieme
Moriamo stringendo bicchieri, pieni di liquore bomba
Cremato, gli ultimi desideri negro fumano le mie ceneri
Sospiro alto perché muori desiderando, sperando in possibilità
Andrò avanti, perché mi copiano in modo sciatto
I poliziotti pattugliano i progetti, odiando le persone che li abitano
Sono nato un detenuto, in attesa di scappare dalla prigione
Sono andato in chiesa ma non l'ho capito, hanno fatto il furbo
Dio mi ha dato questi comandamenti, il mondo è scandaloso
Blast finché non si santificano in alto;
battezzare le menti malvagie
Saggio, non più accecato, guardami brillare
Chi di voi vuole sentire i gradi?
Le femmine si congelano davanti a Black Jesus
Tutti grandine, la pressione che nessun tentativo può fallire
Alcune anime scomparse si trasformano in zappe quando vengono esposte alla prigione
In tempi di guerra abbiamo bisogno di qualcuno crudo, che raduni le truppe
come un santo di cui possiamo fidarci per aiutarci a portarci attraverso
Gesù nero
Alcuni dicono, un giorno, un po' come, in qualche modo, falliremo
E non è difficile dirlo, abitiamo all'inferno
Intrappolato, nero, sfregiato e sbarrato
Alla ricerca della verità, dove è difficile trovare Dio
Suono il pifferaio magico e per questo Thug Life sono una vita
Procedi, per aumentare la velocità, solo per le strisce
Mio Nero Gesù, cammina con me attraverso questa valle Dove siamo così abituati a tempi duri e vittime
In effetti, mi ha ferito profondamente dover dormire per strada
E non mangio da settimane, quindi riserva una preghiera per me e tutti i giovani teppisti, cresciuti con droga e pistole
Intorpiditi e insensibili, schiavi di questi bassifondi
Questo non è vivere... Gesù
Abbiamo creduto in te
Tutto quello che fai Voglio solo farti sapere come ci sentiamo
Gesù nero!
Alla ricerca di Gesù nero
È difficile, è difficile
Abbiamo bisogno di aiuto qui
Quindi cerchiamo Black Jesus
È come un santo, a cui preghiamo nel ghetto, per farci passare
Qualcuno che capisca il nostro dolore
Sai forse non troppo perfetto, lo sai
Qualcuno che fa male come noi feriamo
Qualcuno che fuma come noi fumiamo
Bevi come beviamo noi
Che capiscono da dove veniamo
Ecco a chi preghiamo Abbiamo bisogno di aiuto a tutti voi