Traduzione del testo della canzone All Out - 2Pac, The Outlawz

All Out (originale)

We goin all out, watch ya motherfuckin mouth niggaz
(That's right, fuck these fag niggaz)
Do it, do it, do it Come hell or high water, down to slaughter opposers
Just another lost soul, stuck, callin Jehovah
Outlaw 'til it’s over, brand as my strap
Back like a cobra, I stay drunk, cause I’m a mad man
Whenever sober, on a one man mission
My ambition to hold up the rap game
While I pluck holes in niggaz like donuts
And still down to die for all my souljas
Like hillbillies, they don’t fear me So refuse bringin war to the city
With each breath, death before dishonor
Never let you swallow me, no apologies, your honor
A general in war, I’m the first to bomb
With a squad of trusted killers, quick to move shit heavily armed
I’m similar to Saddam, sometimes I question Hussein
Like fiends frantic for that last vein, stuck in the game
I hit the scene like sandstorms, then transform, watch me I take the figure of dirty niggaz, who all got me While bitches wonderin who shot me No love, keep a grudge, shootin sluggs like Muammar Quadaffi
Murder my friends, build a new posse
We takin shots at paparazzi, go and fly now, nigga like Rocky
You got a lot of nerve to play me Another gay rapper, bustin caps to Jay-Z
(buck buck buck buck buck buck)
And still avoid capture, while y’all caught up in the rapture
Still after me, I’m in Jamacia sippin daquiris, no doubt
We used to havin nothin, then grabbin somethin and bustin
Wanted to be the thug-nigga, that my old man wasn’t
I came to a field, catchin cases, litigation
Niggaz playa-hatin, got me crooked in all 50 states
I’m screamin DEATH ROW, throw my WESTSIDE, ain’t no thang
We was raised off drive-by's, brought up to bang
We claim mob, M.O.B.
if you be specific
We control all cash from Atlantic-Pacific
And get this, I’m hard to kill, when I peel with this live spot
Father, how the hell did I survive, these five shots?
Live it up, of give it up, and my demons
Late night, hear them screamin;
we goin all out!
We goin all out, bomb first till they fall out
Take them the war route, without a doubt
Ball, which means we all ride if it’s on Each nigga handle ya own, bring it on strong
If you got bills to pay, nigga go all out
Bustas playin with ya peeps, betta go all out
Try’na see the next day, nigga go all out
Obstacles in ya way, you better go all out
I’m on my land sled, walkin through the belly of the beats
Feelin like I’m all out, drunk as can be It’s plain to see, that we mobb niggaz hidin’in bushes
Claimin that they ride rough, but they soft as they cushion
They softer than bitches in the worst way, drownin in blood
Outlawz my blood brothers, I’d die for these thuggs
Say hi to this slug, it’s a shame how some niggaz on the west coast
was ridin with Pac, but when he died, they went pop
I’m on the Jers to the fullest, like some west coast love
But after Pac stopped rappin, it ain’t no west coast thug
Just westcoast what?
To my real niggaz stuck in the street game
Cause rappers like Jay-Z be pumpin Kool-Aid through they veins
Is it true what I’m sayin?
Slap your soft ass to the floor
And watch my fo-fo put peek holes through your door
I ride or die, but these other fag niggaz be bitin this
It’s all from my heart when I was writin this
All out
Now, we all ride, and down to die who wit us Speak up, or get treated like you comin to kill us Ain’t nothin but squealers, in this rap game, swearin they rough
Tattooed up, and now them niggaz swearin they Pac
Stop that, and watch ya back, we ain’t forgot bout cha
These glocks hot, and when shot, it’ll bring the bitch up out cha
It’s me, Kastro with the goattee
Walkin’like a OG, cause all these fag motherfuckers owe me I pray to the thug lord, like that motherfuckers holy
Frontline soulja, till the heavens call me I go all out, and if you real, you real
Feel what I’m talkin’bout, cause this game is ill
I live it, forbidden fruit, shoot, 'till they feel it Livin’proof, Pac breed niggaz, they can’t deal wit'
Holla back, right back, and watch ya mouth
Or get blood in it, WHAT, we goin’all out
Nigga
fool, you better go all out
keep goin’all out
all my niggaz goin’all out
without a muthafuckin’doubt
Ey, you niggaz just gon think that you gon be uhh
talkin and slippin on all of these motherfuckin records
and we ain’t gon say shit, now it’s 1999
It’s a different grind, don’t disrespect the Don
It’s still war motherfuckers
So let’s see you act like you know

All Out (traduzione)

Stiamo facendo di tutto, ti guardiamo fottuti negri in bocca
(Esatto, fanculo questi negri finocchi)
Fallo, fallo, fallo Vieni all'inferno o all'acqua alta, fino agli oppositori del massacro
Solo un'altra anima perduta, bloccata, che chiama Geova
Fuorilegge finché non sarà finita, brandisci come la mia cintura
Tornato come un cobra, rimango ubriaco, perché sono un pazzo
Ogni volta che sei sobrio, in una missione personale
La mia ambizione di reggere il gioco del rap
Mentre faccio buchi nei negri come ciambelle
E ancora a morire per tutte le mie anime
Come i montanari, non mi temono, quindi rifiuta di portare la guerra in città
Ad ogni respiro, la morte prima del disonore
Non lasciarmi mai ingoiare, niente scuse, vostro onore
Un generale in guerra, sono il primo a bombardare
Con una squadra di assassini fidati, pronti a muovere merda pesantemente armati
Sono simile a Saddam, a volte metto in dubbio Hussein
Come demoni frenetici per quell'ultima vena, bloccati nel gioco
Colpisco la scena come tempeste di sabbia, poi mi trasformo, guardami, prendo la figura di sporchi negri, che mi hanno preso tutti mentre le puttane si chiedono chi mi ha sparato.
Uccidi i miei amici, costruisci una nuova squadra
Scattiamo contro i paparazzi, vai e voli ora, negro come Rocky
Hai un sacco di nervi per interpretare me Un altro rapper gay, cappellini bustin a Jay-Z
(buck buck buck buck buck)
Ed evitate comunque la cattura, mentre siete tutti coinvolti nell'estasi
Ancora dopo di me, sono in Giamacia sorseggiando daquiris, senza dubbio
Non avevamo niente, poi afferravamo qualcosa e bustin
Volevo essere il negro delinquente, che il mio vecchio non lo era
Sono venuto in un campo, accusando casi, contenziosi
Niggaz playa-hatin, mi ha fatto storto in tutti i 50 stati
Sto urlando nel BRACCIO DELLA MORTE, butta il mio WESTSIDE, non è un problema
Siamo stati cresciuti dai drive-by, cresciuti fino al botto
Rivendichiamo la mafia, M.O.B.
se sei specifico
Controlliamo tutti i contanti di Atlantic-Pacific
E prendi questo, sono difficile da uccidere, quando scrocco con questo spot dal vivo
Padre, come diavolo sono sopravvissuto a questi cinque colpi?
Vivilo, di arrenderti e i miei demoni
A tarda notte, sentili urlare;
facciamo di tutto!
Facciamo tutti fuori, prima bombardano finché non cadono
Prendi loro la strada della guerra, senza dubbio
Ball, il che significa che tutti noi guidiamo se è su Ogni negro ti gestisce, portalo forte
Se hai le bollette da pagare, negro fai di tutto
Bustas sta giocando con te, betta fuori
Prova a vedere il giorno dopo, negro fai di tutto
Ostacoli a modo tuo, faresti meglio a uscire
Sono sulla mia slitta di terra, cammino nel ventre dei ritmi
Mi sento come se fossi fuori di testa, ubriaco come può essere È chiaro che noi mobb niggaz si nascondono nei cespugli
Affermando che guidano in modo irregolare, ma sono morbidi mentre ammortiscono
Sono più morbidi delle femmine nel peggiore dei modi, affogando nel sangue
Fuorilegge i miei fratelli di sangue, morirei per questi teppisti
Saluta questa lumaca, è un peccato come alcuni negri sulla costa occidentale
stava cavalcando con Pac, ma quando è morto, sono diventati pop
Sono sul Jers al massimo, come un amore della costa occidentale
Ma dopo che Pac ha smesso di rappare, non è un delinquente della costa occidentale
Solo costa occidentale cosa?
Ai miei veri negri bloccati nel gioco di strada
Perché i rapper come Jay-Z stanno pumpin Kool-Aid attraverso le loro vene
È vero quello che sto dicendo?
Schiaffo il tuo culo morbido sul pavimento
E guarda il mio fo-fo che fa sbirciare attraverso la tua porta
Cavalco o muoio, ma questi altri negri froci stanno mordendo questo
Viene tutto dal mio cuore quando scrivevo questo
Tutto fuori
Ora, tutti noi guidiamo e muoviamo chi è con noi parla, o veniamo trattati come se venissi per ucciderci Non sono altro che strilloni, in questo gioco rap, giurano che sono duri
Tatuato, e ora quei negri giurano di essere Pac
Smettila e guardati indietro, non abbiamo dimenticato il cha
Questi glock sono caldi e, quando sparano, farà uscire la cagna
Sono io, Kastro con il pizzetto
Camminando come un OG, perché tutti questi figli di puttana froci mi devono prego il signore delinquente, come quei figli di puttana santi
Soulja in prima linea, finché i cieli non mi chiameranno, io vado fuori di testa, e se sei reale, sei reale
Senti di cosa sto parlando, perché questo gioco è malato
Lo vivo, frutto proibito, sparo, 'finché non lo sentono a prova di vita, Pac alleva negri, non possono affrontarlo'
Salta indietro, torna subito e guarda la tua bocca
O ci metti del sangue dentro, COSA, usciamo di tutto
negro
sciocco, faresti meglio a fare tutto
continua ad andare fuori di testa
tutti i miei negri vanno fuori di testa
senza un fottuto dubbio
Ehi, voi negri penserete che diventerete uhh
parlare e scivolare su tutti questi fottuti dischi
e non diremo un cazzo, ora è il 1999
È una routine diversa, non mancare di rispetto al Don
Sono ancora figli di puttana di guerra
Quindi vediamo che ti comporti come sai